Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَني صناديقَكَ ، أنا سَأَعطيك آلةَ تصويري بدون مقابل.
Bulgarian[bg]
Ако ми покажеш кутиите си, ще ти дам апарата ми безплатно.
Czech[cs]
Když mi ukážete ty vaše krabice, dám vám svůj foťák zadarmo.
Danish[da]
Hvis du kan vise mig æskerne, får du kameraet gratis.
Greek[el]
Αν μου δείξεις τα κουτιά, θα στην δώσω δωρεάν.
English[en]
If you can show me your boxes, I'll give you my camera for nothing.
Spanish[es]
Si me enseña los estuches, le daré mi cámara por nada.
Estonian[et]
Kui sa näitad mulle neid karpe, siis ma annan oma kaamera sulle tasuta.
Finnish[fi]
Jos näytät rasiat, saat kamerani ilmaiseksi.
Hebrew[he]
אם תראי לי את הקופסאות שלך, אתן לך את המצלמה שלי בחינם.
Croatian[hr]
Ako mi pokažete kutije, poklonit ću vam svoj aparat.
Hungarian[hu]
Ha megmutatja a dobozokat, ingyen odaadom a kamerámat.
Dutch[nl]
Als je je dozen kan laten zien, krijg je mijn camera gratis.
Polish[pl]
Jeśli pokażesz mi pudełka do nich, oddam ci mój za darmo.
Portuguese[pt]
Se puder me mostrar suas caixas, te dou a minha câmera de graça.
Romanian[ro]
Dacă îmi arăti cutiile. îti dau camera mea gratis.
Slovenian[sl]
Če mi lahko pokažete škatle, vam dam fotoaparat brezplačno.
Turkish[tr]
Eğer kutuları gösterirsen, makinemi bedavaya vereceğim.