Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoofstukke 26 en 27 verskaf besonderhede oor die werk wat by Bethel gedoen word, en bladsye 295-8 verskaf verdere inligting oor Bethellewe.
Central Bikol[bcl]
An kapitulo 26 asin 27 itinatao an mga detalye manongod sa mga trabahong ginigibo sa Bethel, asin an pahina 295-8 nagtatao nin dugang pang impormasyon dapit sa buhay sa Bethel.
Bemba[bem]
Ifipandwa 26 na 27 fyakwatamo ukulonsha pa lwa mulimo ucitwa pa Bethel, kabili amabula 295-8 yapeela ifyebo fyalundwako pa lwa bumi bwa pa Bethel.
Bislama[bi]
Japta 26 mo 27 oli givim sam save long saed blong wok we oli stap mekem long Betel, mo pej 295-298 i givim sam moa save long saed blong laef long Betel.
Cebuano[ceb]
Ang mga kapitulo 26 ug 27 puno sa mga detalye bahin sa buluhaton nga gihimo sa Bethel, ug ang mga panid 295-8 nagahatag ug dugang impormasyon mahitungod sa kinabuhi sa Bethel.
Czech[cs]
Kapitoly 26 a 27 doplňují některé podrobnosti o práci v betelu, a další informace o životě v betelu jsou na stranách 295–298.
Danish[da]
Kapitlerne 26 og 27 fortæller om det arbejde der gøres på Betel, og siderne 295-98 giver flere oplysninger om livet på Betel.
German[de]
Die Kapitel 26 und 27 enthalten Einzelheiten über die Tätigkeit im Bethel, und die Seiten 295 bis 298 informieren ebenfalls über das Leben im Bethel.
Ewe[ee]
Ta 26 kple 27 lia ƒo nu tso dɔ si wowɔna le Betel ŋu eye axa 295-8 gaɖe nu me kpee tso Betel-gbenɔnɔ ŋu.
Greek[el]
Τα κεφάλαια 26 και 27 παραθέτουν λεπτομέρειες που αφορούν τις εργασίες που γίνονται στο Μπέθελ, και οι σελίδες 295-298 παρέχουν περαιτέρω πληροφορίες για τη ζωή στο Μπέθελ.
English[en]
Chapters 26 and 27 fill in details about the work done at Bethel, and pages 295-8 give further information about Bethel life.
Spanish[es]
Los capítulos 26 y 27 refieren detalles sobre el trabajo que se realiza en Betel y las páginas 295 a 298 presentan más información tocante a la vida en Betel.
Finnish[fi]
Luvuissa 26 ja 27 esitetään yksityiskohtia Beetelissä tehtävästä työstä, ja sivuilla 295–298 on lisää aineistoa Beetelin elämästä.
French[fr]
Les chapitres 26 et 27 donnent des détails sur le travail accompli au Béthel, et les pages 295 à 298 fournissent d’autres renseignements sur la vie au Béthel.
Ga[gaa]
Yitso 26 kɛ 27 wieɔ nitsumɔ ni atsuɔ yɛ Betel lɛ ahe, ni baafa 295-8 wieɔ Betel shihilɛ he saji babaoo efataa he.
Hindi[hi]
अध्याय २६ और २७ बेथेल में किए जानेवाले कार्य के बारे में विवरण देते हैं, और पृष्ठ २९५-८ बेथेल जीवन के बारे में अधिक जानकारी देते हैं।
Indonesian[id]
Pasal 26 dan 27 berisi perincian mengenai pekerjaan yg dilakukan di Betel, dan hlm. 295-8 memberikan keterangan lebih lanjut mengenai kehidupan Betel.
Iloko[ilo]
Napno ti detalye dagiti kapitulo 26 ken 27 maipapan iti trabaho idiay Bethel, ket ti pinanid 295-8 mangted iti mainayon a salaysay maipapan ti biag iti Bethel.
Icelandic[is]
Í 26. og 27. kafla er greint nánar frá því starfi sem unnið er á Betel og á blaðsíðu 295-8 eru gefnar frekari upplýsingar um lífið á Betel.
Italian[it]
I capitoli 26 e 27 forniscono particolari sul lavoro che si svolge alla Betel, e le jv pagine 295-8 contengono altre informazioni sulla vita alla Betel.
Japanese[ja]
26章と27章には,ベテルで行なわれている仕事の詳細が載っていますし,295ページから298ページを通しても,ベテルでの生活をかいま見ることができます。
Korean[ko]
26장과 27장은 벧엘에서 하는 일에 관한 세부점들이 들어 있고 295-8면은 벧엘 생활에 관해 더 많은 지식을 제공한다.
Lozi[loz]
Likauhanyo 26 ni 27 li fa litaba ka butungi ka za musebezi o eziwa kwa Betele, mi makepe 295-8 a fa litaba ze ñwi ka za mupilelo wa fa Betele.
Malagasy[mg]
Resahin’ny toko 26 sy 27 ny tsipirian’ny asa atao any amin’ny Betela, ary hazavain’ny pejy 295-298 ny fiainana ao.
Macedonian[mk]
Ако го следиме овој пример, тоа ќе ни помогне со другите да водиме делотворни разговори на темел на Библијата.
Malayalam[ml]
ബെഥേലിൽ നടക്കുന്ന പ്രവർത്തനത്തെക്കൊണ്ടു നിറഞ്ഞതാണ് 26-ഉം 27-ഉം അധ്യായങ്ങൾ. 295-8 പേജുകൾ ബെഥേൽ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുളള കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.
Marathi[mr]
बेथेलमध्ये होत असलेल्या कामाची माहिती अध्याय २६ आणि २७ देतात, आणि बेथेल जीवनाविषयी पाने २९५-८ अधिक माहिती देतात.
Norwegian[nb]
Kapitlene 26 og 27 inneholder detaljer om det arbeidet som blir gjort på Betel, og sidene 295—298 kommer med flere opplysninger om livet på Betel.
Dutch[nl]
De hoofdstukken 26 en 27 geven details over het werk dat op Bethel wordt gedaan, en op bladzijde 295-298 wordt meer informatie over het leven op Bethel verschaft.
Northern Sotho[nso]
Dikgaolo 26 le 27 di tlaleletša ka ditaba ka botlalo mabapi le modiro wo o dirwago Bethele, gomme matlakala 295-8 a nea tsebišo e oketšegilego ka bophelo bja Bethele.
Portuguese[pt]
Os capítulos 26 e 27 fornecem detalhes sobre o trabalho feito em Betel, e as páginas 295-8 dão mais informações sobre a vida em Betel.
Russian[ru]
В главах 26 и 27 подробно сообщается о выполняемой в Вефиле работе, а на страницах 295—298 говорится о вефильской жизни.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya 26 n’icya 27 bikubiyemo ibintu bihereranye n’umurimo ukorerwa kuri Beteli, na ho amapaji ya 295-8 atanga inkuru z’inyongera zerekeye ubuzima bwo kuri Beteli.
Samoan[sm]
O mataupu e 26 ma le 27 o loo iai faamatalaga auiliili e faatatau i le galuega o loo faia i Peteli, ma i itulau e 295-298 o loo aumaia ai faamatalaga faaopoopo e faatatau i le olaga i Peteli.
Shona[sn]
Maganhuro 26 ne 27 anozadza udzame pamusoro pebasa rinoitwa paBheteri, uye mapeji 295-8 anopa mamwe mashoko pamusoro poupenyu hwapaBheteri.
Sranan Tongo[srn]
Kapitel 26 nanga 27 e gi moro finifini tori foe a wroko di e doe na Bethel, èn bladzijde 295-298 e gi moro bodoi foe a Bethel-libi.
Southern Sotho[st]
Likhaolo 26 le 27 li tletse boitsebiso bo batsi ka mosebetsi o etsoang Bethele, ’me maqephe 295-8 a fana ka boitsebiso bo eketsehileng ka bophelo ba Bethele.
Swedish[sv]
Kapitlen 26 och 27 innehåller detaljer om det arbete som utförs på Betel, och på sidorna 295—298 ges det ännu flera upplysningar om livet på Betel.
Swahili[sw]
Sura 26 na 27 zimejaa habari kuhusu kazi inayofanywa Betheli, na kurasa 295-8 zatoa habari zaidi kuhusu maisha ya Betheli.
Tamil[ta]
அதிகாரங்கள் 26 மற்றும் 27 பெத்தேலில் செய்யப்படுகிற வேலையைப் பற்றிய விவரங்களைப் பூர்த்திசெய்யும், 295-8-ல் உள்ள பக்கங்கள் பெத்தேல் வாழ்க்கையைப் பற்றிய கூடுதலான தகவல்களைக் கொடுக்கின்றன.
Telugu[te]
బేతేలులో చేయబడే పనిని గూర్చిన వివరాలతో 26, 27 అధ్యాయాలు నిండి ఉన్నాయి. బేతేలు జీవితాన్ని గూర్చి 295-8 పేజీలు అదనపు సమాచారాన్ని అందిస్తున్నాయి.
Thai[th]
บท 26 และ 27 เต็ม ไป ด้วย ราย ละเอียด เกี่ยว กับ การ งาน ที่ ทํา ที่ เบเธล และ หน้า 295-298 ให้ ความ รู้ เพิ่ม ขึ้น เกี่ยว กับ ชีวิต ใน เบเธล.
Tagalog[tl]
Ang mga kabanata 26 at 27 ay punong-puno ng detalye hinggil sa gawaing isinasagawa sa Bethel, at ang mga pahina 295-8 ay nagbibigay ng higit na impormasyon hinggil sa buhay sa Bethel.
Tswana[tn]
Dikgaolo 26 le 27 di tlhalosa kaga tiro e e dirwang kwa Bethele, mme ditsebe 295-8 di re fa tshedimosetso e e oketsegileng kaga botshelo jwa kwa Bethele.
Twi[tw]
Ti 26 ne 27 ka adwuma a wɔyɛ wɔ Betel, na nkratafa 295-8 de Betel asetra ho nsɛm afoforo ma.
Tahitian[ty]
Te horoa nei te mau pene 26 e 27 i te mau haamaramaramaraa i nia i te ohipa ravehia i te Betela, e te mau api 295-298 i te tahi atu mau haamaramaramaraa i nia i te oraraa i te Betela.
Vietnamese[vi]
Các chương 26 và 27 cho thêm chi tiết về công việc tại nhà Bê-tên, và các trang 295-298 cho thêm tin tức về đời sống Bê-tên.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu kapite 26 pea mo te 27 ʼe nātou fakahāhā mai te ʼu faʼahi ʼo te gāue ʼe fai ʼi te ʼu Petele, pea ko te ʼu pasina 295 ki te 298 ʼe fakahāhā ai ʼihi ʼu manatu ʼo te maʼuli ʼi te Petele.
Xhosa[xh]
Isahluko 26 nesama-27 sinikela iinkcukacha ngomsebenzi owenziwa eBheteli, yaye iphepha 295-8 linikela inkcazelo ebhekele phaya ngobomi baseBheteli.
Chinese[zh]
第26和27章透露伯特利所成就的工作详情,第295-8页则含有伯特利生活的其他细节。
Zulu[zu]
Izahluko 26 no-27 ziningiliza ngomsebenzi owenziwa eBethel, kanti amakhasi 295-8 anikeza ukwaziswa okwengeziwe ngokuphila kwaseBethel.