Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съвременното конвенционално селско стопанство има тенденция да се използват утвърдени сортове и породи, а в селскостопанските ландшафти преобладават до голяма степен монокултури и едносортови култури.
Czech[cs]
Moderní konvenční zemědělství obvykle používá nejrozšířenější odrůdy a plemena a v zemědělských krajinách převažují z velké části monokultury a jednodruhové porosty.
Danish[da]
Det moderne konventionelle landbrug bruger som oftest almindelige sorter og racer, og landbrugslandskaberne er i stor udstrækning præget af monokulturer og monoafgrøder.
German[de]
In der modernen, konventionellen Landwirtschaft werden in der Regel eher gängige Sorten und Rassen genutzt, und die Agrarlandschaften sind weitgehend von Monokulturen und Monosorten geprägt.
Greek[el]
Η σύγχρονη συμβατική γεωργία τείνει να χρησιμοποιεί κοινές ποικιλίες και φυλές, ενώ στο γεωργικό τοπίο κυριαρχούν σε μεγάλο βαθμό οι μονοκαλλιέργειες.
English[en]
Modern conventional agriculture tends to use mainstream varieties and breeds, and monocultures and mono-variety crops largely prevail in agricultural landscapes.
Spanish[es]
La agricultura convencional moderna tiende a recurrir a las variedades y razas más conocidas, y en nuestros campos prevalecen los monocultivos y los cultivos de una sola variedad.
Estonian[et]
Tänapäeva tavapärases põllumajanduses kiputakse kasutama kõige laiemalt levinud taimesorte ja loomatõugusid ning põllumajandusmaastikel on suuresti valdavad monokultuurid ja ühte sorti põllukultuurid.
Finnish[fi]
Nykyaikaisin keinoin harjoitettavassa perinteisessä maataloudessa käytetään enimmäkseen yleisimpiä lajikkeita ja rotuja, ja yhden lajin (monokulttuuri) ja yhden lajikkeen viljelyllä on valta-asema maatalousmaisemassa.
French[fr]
L’agriculture conventionnelle moderne utilise généralement des variétés et des races très courantes, et les monocultures et cultures mono-variétales prévalent largement dans les paysages agricoles.
Croatian[hr]
Suvremena konvencionalna poljoprivreda sklonija je uporabi opće prihvaćenih sorti i pasmina, a monokulture i usjevi monosorata uvelike prevladavaju u poljoprivrednim krajobrazima.
Hungarian[hu]
A modern, hagyományos mezőgazdaság általában az elterjedt növény- és állatfajták használatát helyezi előtérbe, és ezáltal a mezőgazdasági tájban nagyban a monokultúrák és egyetlen fajtához tartozó növénykultúrák dominálnak.
Italian[it]
Nell'agricoltura convenzionale moderna si tende ad utilizzare le varietà e le razze principali e nel paesaggio agrario predominano le monoculture e le colture monovarietali.
Lithuanian[lt]
Šiuolaikiniuose tradiciniuose ūkiuose linkstama naudoti vyraujančias augalų ir gyvūnų veisles, agrariniuose kraštovaizdžiuose vyrauja monokultūros ir vienarūšiai pasėliai.
Latvian[lv]
Mūsdienu tradicionālajai lauksaimniecībai ir tendence izmantot izplatītākās augu un mājlopu šķirnes, un lauksaimniecības ainavā lielā mērā dominē monokultūras un kultūraugu šķirņu vienveidība.
Maltese[mt]
L-agrikultura konvenzjonali moderna għandha t-tendenza li tuża varjetajiet u razez standardizzati, u monokulturi u uċuħ tar-raba' monovarjabbli li fil-biċċa l-kbira jipprevalu fil-pajsaġġi agrikoli.
Dutch[nl]
In de huidige conventionele landbouw wordt doorgaans gebruikgemaakt van reguliere variëteiten en rassen. Monocultuur, vaak van één variëteit, voert de boventoon in cultuurlandschappen.
Polish[pl]
We współczesnym rolnictwie konwencjonalnym wykorzystuje się najczęściej najpopularniejsze gatunki roślin i zwierząt, dlatego też w krajobrazie wiejskim przeważają monokultury i uprawy tych samych odmian.
Portuguese[pt]
A agricultura convencional moderna tende a utilizar variedades e raças mais conhecidas, pelo que a nossa paisagem agrícola se caracteriza pela predominância das monoculturas e das culturas monovarietais.
Romanian[ro]
Agricultura convențională modernă tinde să utilizeze sistemul de soiuri și de rase predominante, iar monoculturile și culturile unui singur soi prevalează, în general, în peisajele agricole.
Slovak[sk]
V modernom konvenčnom poľnohospodárstve často využívajú najrozšírenejšie odrody a plemená, a tak monokultúry a monodruhové plodiny vo veľkej miere prevažujú v poľnohospodárskych krajinných oblastiach.
Slovenian[sl]
Sodobno konvencionalno kmetijstvo se nagiba k uporabi glavnih sort in pasem, pri čemer na kmetijskih površinah prevladujejo monokulture in posamična sorta pridelkov.
Swedish[sv]
Inom det moderna konventionella jordbruket håller man sig ofta till de vanligaste sorterna och raserna, och jordbrukslandskapen präglas till stor del av monokulturer av en enda växtsort.