Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Elkeen wat hier kom, het enkele lêer te wandel tussen die twee klippe in billike reeks jou pistole, seuns, d'julle sien "? " Ek sien, " sê George!
Belarusian[be]
Той, хто прыходзіць сюды, павінен ісці адно за адным паміж гэтымі двума скаламі, справядлівай дыяпазоне вашыя пісталеты, хлопчыкі, d'вы бачыце? " Я бачу ", сказаў Джордж!
Bulgarian[bg]
Който и да дойде тук, трябва да върви по един файл между тези две скали, в справедливата гама от пистолети, момчета, d'вие? " Аз виждам ", каза Джордж!
Welsh[cy]
Pwy bynnag fydd yn dod yma wedi i gerdded ffeil unigol rhwng y dwy graig, yn ystod deg o eich pistolau, bechgyn, d'chwi weld? " Dwi ddim yn gweld, " meddai George!
Greek[el]
Όποιος έρχεται εδώ έχει να περπατήσει μόνο αρχείο μεταξύ των δύο βράχων, στην εύλογη φάσμα πιστόλια, τα αγόρια σας, d'υμείς βλέπετε; " Βλέπω ", δήλωσε ο Γιώργος!
English[en]
Whoever comes here has to walk single file between those two rocks, in fair range of your pistols, boys, d'ye see? "
Spanish[es]
El que viene aquí tiene que andar en fila india entre esas dos rocas, justo en el rango de sus pistolas, los niños, d'veis? " Yo veo ", dijo George!
Estonian[et]
Kes tuleb siia on kõndida ühes failis nende kahe kivid, õiglase valikut oma püstolid, poisid, d'te näete? " Ma näen, " ütles George!
Irish[ga]
Whoever thagann anseo tá ag siúl chomhad singil idir an dá carraigeacha, i réimse cothrom de do piostail, buachaillí, d'ye fheiceáil? " liom a dhéanamh a fheiceáil, " arsa George!
Galician[gl]
Quen alumno ten que andar único arquivo entre esas dúas pedras, na franxa razoable de súas pistolas, nenos, d'vedes? " Eu vexo ", dixo George!
Indonesian[id]
Barangsiapa datang ke sini harus berjalan file tunggal antara dua batu, dalam kisaran wajar pistol Anda, anak- anak, d'kamu lihat "? " Saya melihat, " kata George!
Icelandic[is]
Sá sem kemur hér að ganga einn skráa á milli þessara tveggja steina, með fögrum bilinu skammbyssur þinn, strákar, d'þér sjáið? " Ég skil, " sagði George!
Italian[it]
Chi viene qui deve camminare singolo file tra questi due scogli, nella gamma di fiera le vostre pistole, ragazzi, d'vedete? " Io capisco ", ha detto George!
Lithuanian[lt]
Kas ateina čia vaikščioti vienas failas tarp šių dviejų uolų, sąžiningą asortimentą savo pistoletai, berniukai, Kaulo jūs?
Maltese[mt]
Kull min jiġi hawnhekk li jimxu fajl waħdieni bejn dawk blat tnejn, fil- firxa ġusta ta ́ pistoli tiegħek, subien, d'ye tara? " jiena nara, " qal George!
Dutch[nl]
Wie komt hier moet enkel bestand lopen tussen deze twee rotsen, in de reële bereik van je pistolen, jongens, d'gij ziet? " Ik zie, " zei George!
Polish[pl]
Kto tu przychodzi, musi chodzić gęsiego między tymi dwiema skałami, w uczciwych zakres swoje pistolety, chłopcy, d'widzicie? ", " widzę ", powiedział George!
Romanian[ro]
Cine vine aici trebuie să meargă singur fişier între cele două stânci, în intervalul corect de pistoale- ul tău, băieţi, voi d'vezi "? " Eu văd ", a spus George!
Russian[ru]
Тот, кто приходит сюда, должен идти гуськом между этими двумя скалами, справедливой диапазоне ваши пистолеты, мальчики, d'вы видите? " Я вижу ", сказал Джордж!
Slovenian[sl]
Kdor pride sem hoditi eno datoteko med tema dvema skale, na pošten izbor vaš pištole, fantje, d'vi vidite? " Vidim, " je dejal George!
Albanian[sq]
Kushdo që vjen këtu ka për të ecur skedar të vetëm mes këtyre dy shkëmbinjve, në varg të drejtë të pistoleta tuaj, djem, d'shihni? " Unë e shoh, " tha George!
Swedish[sv]
Den som kommer hit måste gå enda fil mellan dessa två stenar, i verkligt antal dina pistoler, pojkar, d'ni ser? " Jag förstår ", sade George!
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai đến đây phải đi bộ tập tin duy nhất giữa hai tảng đá, trong phạm vi hợp lý của súng ngắn của bạn, con trai, d'các ngươi "? " Tôi nhìn thấy ", ông George!