Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n wyfie kleintjies grootmaak, sal sy daagliks tot 20 persent van haar liggaamsgewig verorber.
Arabic[ar]
وإذا كانت الانثى تربي صغارا، فقد يصل ما تأكله يوميا الى ٢٠ في المئة من وزن جسمها.
Bulgarian[bg]
Ако има котенца, на ден женската изяжда храна колкото двайсет процента от теглото си.
Cebuano[ceb]
Kon siya dunay mga anak, ang babaye mokaon ug kutob 20 porsiyento sa timbang sa iyang lawas kada adlaw.
Czech[cs]
V případě kočky, která se stará o koťata, to může být až 20 procent.
German[de]
Eine Kätzin mit Jungen frisst am Tag bis zu 20 Prozent ihres Eigengewichts.
Greek[el]
Ένα θηλυκό, αν ανατρέφει νεογνά, θα καταναλώνει καθημερινά τροφή ίση με το 20 τοις εκατό του βάρους του.
English[en]
If she is raising kittens, a female will consume up to 20 percent of her body weight daily.
Estonian[et]
Kui kassiema kasvatab poegi, tarbib ta iga päev kuni 20 protsenti oma kehakaalust.
Finnish[fi]
Jos naaraalla on pentuja, se kuluttaa joka päivä määrän, joka on jopa 20 prosenttia sen ruumiinpainosta.
Hiligaynon[hil]
Kon may mga miyaw ini, ang isa ka bayi makakaon sing tubtob 20 porsiento sang kabug-aton sang iya lawas kada adlaw.
Croatian[hr]
Kad ženka ima mlade, dnevno pojede količinu hrane koja iznosi i do 20 posto njene tjelesne težine.
Hungarian[hu]
Ha nőstényről van szó, amelynek kiscicái vannak, akkor testsúlya 20 százalékának megfelelő élelmet fogyaszt naponta.
Indonesian[id]
Jika si betina sedang membesarkan anak, ia biasanya melahap makanan hingga 20 persen dari berat tubuhnya setiap hari.
Iloko[ilo]
No agpaspasuso, mangan ti kabaian iti 20 a porsiento iti timbang ti bagina iti inaldaw.
Italian[it]
Se alleva i piccoli, la femmina consuma quotidianamente l’equivalente del 20 per cento del proprio peso.
Japanese[ja]
子育て中の雌の場合,毎日,多い時には自分の体重の20%もの量をたいらげます。
Korean[ko]
암컷은 새끼들을 기르고 있는 경우, 매일 자기 몸무게의 20퍼센트에 해당하는 양을 먹습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu patelė turi kačiukų, jos dienos davinys — net 20 procentų kūno masės.
Latvian[lv]
Savukārt kaķene periodā, kad tai ir kaķēni, dienā spēj notiesāt tādu porciju, kas līdzvērtīga piektajai daļai viņas pašas svara.
Malagasy[mg]
Ny saka vavy mitaiza indray dia mety hahalany hatramin’ny ampahadimin’ny lanjany.
Macedonian[mk]
Женката, пак, ако има малечки, секој ден може да изеде количество храна што изнесува цели 20 проценти од нејзината телесна тежина.
Norwegian[nb]
En hunnkatt som har kattunger, kan spise så mye som 20 prosent av sin egen kroppsvekt daglig.
Dutch[nl]
Een vrouwtje dat jongen grootbrengt, zal dagelijks tot wel 20 procent van haar gewicht eten.
Papiamento[pap]
Un hembra ku tin yu chikí por kome te ku 20 porshento di su peso pa dia.
Portuguese[pt]
Se estiver amamentando filhotes, a fêmea pode consumir diariamente até 20% de seu peso.
Romanian[ro]
Dacă femela are pui, ea poate consuma zilnic o cantitate de hrană egală cu 20% din greutatea corpului ei.
Russian[ru]
Если самка кормит котят, то она потребляет до 20 процентов своего веса.
Slovak[sk]
A samica, ak má mladé, skonzumuje denne potravu zodpovedajúcu 20 percentám hmotnosti jej tela.
Slovenian[sl]
Pri samici, ki ima mladiče, pa je ta številka lahko tudi 20 odstotkov.
Albanian[sq]
Femra, në qoftë se po rrit kotelet, ha çdo ditë një sasi deri 20 për qind të peshës së trupit.
Serbian[sr]
Kad ženka ima mlade, količina hrane koju unese svakog dana iznosi čak 20 procenata njene težine.
Swedish[sv]
Om en hona har ungar att föda upp, äter hon motsvarande 20 procent av sin kroppsvikt varje dag.
Swahili[sw]
Paka wa kike anaweza kula chakula chenye uzani wa asilimia 20 ya uzito wake wakati anaponyonyesha.
Congo Swahili[swc]
Paka wa kike anaweza kula chakula chenye uzani wa asilimia 20 ya uzito wake wakati anaponyonyesha.
Tagalog[tl]
Kung nagpapalaki siya ng mga kuting, ang kinakain ng babae araw-araw ay kasimbigat ng 20 porsiyento ng timbang ng kaniyang katawan.
Turkish[tr]
Dişi bir kedi ise eğer yavruları varsa her gün vücut ağırlığının yaklaşık yüzde 20’si kadar yiyecek tüketir.
Ukrainian[uk]
А щоденна норма самиці, яка виховує кошенят, становить 20 відсотків її маси.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ nuôi con, mỗi ngày một con cái có thể ăn lượng thức ăn tương đương với 20 phần trăm trọng lượng cơ thể nó.