Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Nesmí být použit u žen se zvětšením ovarií nebo cystou nezpůsobenou polycystickým onemocněním vaječníků nebo s nevysvětleným vaginálním krvácením či u žen s mimoděložním těhotenstvím v předchozích # měsících
Danish[da]
Det bør desuden ikke anvendes til kvinder med forstørrede ovarier, med ovariecyster der ikke skyldes polycystisk ovariesyndrom, med blødning fra skeden af ukendt årsag, eller hos kvinder med ekstrauterin graviditet inden for de foregående tre måneder
English[en]
It should not be used in women when there is ovarian enlargement or cyst not due to polycystic ovarian disease, or unexplained vaginal bleeding, or who have had an ectopic pregnancy in the previous # months
Spanish[es]
No debe utilizarse en mujeres con aumento del tamaño ovárico o quiste no debido a enfermedad ovárica poliquística, o hemorragia vaginal de origen desconocido, o que hayan tenido un embarazo ectópico en los # últimos meses
Estonian[et]
Seda ei tohi kasutada naistel, kellel on munasarjade laienemine või tsüst, mis pole tingitud munasarjade polütsüstilisest haigusest, teadmata põhjusega tupeverejooks või kellel on viimase kolme kuu jooksul olnud emakaväline rasedus
Finnish[fi]
Sitä ei tulisi antaa naisille, joilla on suurentuneet munasarjat tai munasarjakysta, silloin kun syynä ei ole munasarjojen monirakkulatauti, tai tuntemattomasta syystä johtuva gynekologinen verenvuoto tai joilla on ollut kohdunulkoinen raskaus edeltävien kolmen kuukauden aikana
French[fr]
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes présentant une hypertrophie ovarienne, des kystes sans relation avec un syndrome des ovaires polykystiques ou des saignements vaginaux d origine indéterminée ou ayant eu une grossesse extra-utérine au cours des # derniers mois
Italian[it]
Non somministrare in pazienti che presentino ingrossamento ovarico o cisti non dovute a sindrome dell ovaio policistico, in caso di sanguinamento vaginale inspiegato o di gravidanza ectopica nel corso dei # mesi precedenti
Lithuanian[lt]
Jis neskiriamas moterims esant padidėjusioms kiaušidėms ar cistai, kuri išsivysto ne dėl policistinės kiaušidžių ligos, arba esant kraujavimui iš makšties dėl neaiškių priežasčių, arba moterims, per pastaruosius # mėnesius patyrusioms negimdinį nėštumą
Latvian[lv]
Ovitrelle nedrīkst lietot sievietes, kurām ir palielinātas olnīcas vai cista, ko nav izraisījusi policistiska olnīcu saslimšana, vai neizskaidrota vagināla asiņošana, vai kurām iepriekšējo # mēnešu laikā bijusi ektopiska grūtniecība
Polish[pl]
Nie należy go stosować u kobiet z powiększeniem jajników lub torbielą, która nie jest związana z zespołem policystycznych jajników, a także w przypadku niewyjaśnionego krwawienia z pochwy oraz u kobiet, u których w ciągu poprzednich # miesięcy występowała ciąża ektopowa (pozamaciczna
Portuguese[pt]
Não deve ser utilizado em mulheres que apresentem um aumento do volume do ovário ou quistos não originados pela doença do ovário poliquístico, ou hemorragias vaginais, ou que tenham sofrido de uma gravidez ectópica nos últimos três meses
Slovak[sk]
Liek nemajú používať ženy so zväčšením vaječníkov alebo s cystami vaječníkov, ktoré nie sú spôsobené polycystickým ochorením vaječníkov, s nevysvetleným pošvovým krvácaním, či ženy, ktoré mali v posledných # mesiacoch mimomternicové tehotenstvo
Slovenian[sl]
Ravno tako se ne sme uporabljati v primeru povečanja jajčnikov ali ciste, ki ni posledica policistične bolezni jajčnikov, kakor tudi ne v primeru nepojasnjene krvavitve iz nožnice ali pri ženskah, ki so imele v zadnjih # mesecih zunajmaternično nosečnost
Swedish[sv]
Det får inte användas på kvinnor vid förstorade äggstockar eller cysta, som inte beror på polycystiskt ovariesyndrom, oförklarlig vaginell blödning eller på kvinnor som haft ett utomkvedshavandeskap under de senaste tre månaderna