Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
130 Комисията твърди, че такъв е по-специално случаят с местообитание 9230, което включва галицио-португалски дъбови гори с Quercus robur и Quercus pyrenaica.
Czech[cs]
130 Komise uvádí, že tomu tak je zejména u stanovišť 9230 tvořených galicijsko-portugalskými doubravami s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica.
Danish[da]
130 Kommissionen har gjort gældende, at dette navnlig er tilfældet for så vidt angår naturrype 9230 bestående af Galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica.
German[de]
130 Nach Ansicht der Kommission gilt dies insbesondere für das Habitat 9230, galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und Quercus pyrenaica.
Greek[el]
130 Η Επιτροπή υποστηρίζει ότι τούτο ισχύει, ειδικότερα, στην περίπτωση του οικοτόπου 9230, ο οποίος αποτελείται από γαλικιακά-πορτογαλικά δάση δρυός με Quercus robur και Quercus pyrenaica.
English[en]
130 The Commission maintains that that is the case in particular with habitat 9230, constituted by Galicia-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica.
Spanish[es]
130 La Comisión sostiene que así sucede en particular en lo que respecta al hábitat 9230, constituido por robledales galaico‐portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica.
Estonian[et]
130 Komisjon väidab, et nii on see eeskätt elupaiga 9230 puhul, milleks on Quercus robur ja Quercus pyrenaica metsad Pürenee poolsaarel ja Edela-Prantsusmaal.
Finnish[fi]
130 Komissio väittää, että tilanne on tämä erityisesti luontotyypin 9230, joka muodostuu Galician ja Portugalin Quercus robur- ja Quercus pyrenaica -metsistä, osalta.
French[fr]
130 La Commission soutient que tel est en particulier le cas s’agissant de l’habitat 9230, constitué par des chênaies galicio-portugaises à Quercus robur et Quercus pyrenaica.
Hungarian[hu]
130 A Bizottság azt állítja, hogy ez a helyzet különösen a 9230‐as élőhelytípus esetén, amely galíciai-portugál tölgyerdőkből áll, kocsányos és pireneusi tölggyel.
Italian[it]
130 La Commissione sostiene che ciò avviene in particolare per quanto riguarda l’habitat 9230, costituito da querceti galizio-portoghesi di Quercus robur e Quercus pyrenaica.
Lithuanian[lt]
130 Komisija teigia, kad taip būtent yra buveinės 9230, kurią sudaro Galisijos ir Portugalijos ąžuolynai su Quercus robur ir Quercus pyrenaica, atveju.
Latvian[lv]
130 Komisija apgalvo, ka tā tas it īpaši ir dzīvotnes 9230 gadījumā, kuru veido Galīcijas un Portugāles ozolu meži ar Quercus robur un Quercus pyrenaica.
Maltese[mt]
130 Il-Kummissjoni ssostni li dan huwa l-każ b’mod partikolari fir-rigward tal-habitat 9230, kompost minn boskijiet tal-ballut Galicio-Portuguese bil-Quercus robur u Quercus pyrenaica.
Dutch[nl]
130 Volgens de Commissie is dit met name het geval voor habitat 9230 – De Galicisch-Portugese eikenbossen met Quercus robur en Quercus pyrenaica.
Polish[pl]
130 Komisja twierdzi, że dzieje się tak w szczególności w wypadku siedliska 9230, które stanowią galicyjsko-portugalskie lasy dębowe z Quercus robur oraz Quercus pyrenaica.
Portuguese[pt]
130 A Comissão sustenta que é esse o caso especialmente do habitat 9230, constituído por carvalhais galaico‐portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica.
Romanian[ro]
130 Comisia susține că aceasta este situația în special în ce privește habitatul 9230, constituit din păduri de stejar galiciano‐portugheze cu Quercus robur și Quercus pyrenaica.
Slovak[sk]
130 Komisia uvádza, že konkrétne ide o prípad biotopu 9230 tvoreného galícijsko‐portugalskými dubovými lesmi s dubom letným (Quercus robur) a dubom Quercus pyrenaica.
Slovenian[sl]
130 Komisija trdi, da to velja predvsem za habitat 9230, ki ga sestavljajo galicijsko-portugalski hrastovi gozdovi z vrstama Quercus robur in Quercus pyrenaica.
Swedish[sv]
130 Kommissionen har anfört att så särskilt är fallet vad gäller livsmiljötyp 9230, bestående av galicisk-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica.