Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis jeg ikke spiste, ville jeg blive tynd, og i min situation ville det medføre at jeg fik liggesår.
German[de]
Würde ich nicht essen, würde ich abmagern, und wenn ich in meinem Zustand abmagerte, würde ich vom Sitzen wund werden.
Greek[el]
Εάν δεν έτρωγα, θα αδυνάτιζα και, στην κατάσταση μου, αν αδυνάτιζα, θα αποκτούσα πληγές από το καθισιό.
English[en]
If I didn’t eat, I’d get thin and, in my condition, if I got thin, I’d get bedsores.
Spanish[es]
Si no comía, adelgazaría y, en mi condición, si adelgazaba, desarrollaría úlceras.
Finnish[fi]
Jollen söisi, laihtuisin, ja jos minunlaiseni ihminen laihtuisi, saisin makuuhaavoja.
French[fr]
Si je ne mangeais pas, je maigrissais; alors, étant donné mon état, j’avais des escarres.
Italian[it]
Se non mangiavo, dimagrivo e, nella mia condizione, se dimagrivo mi venivano le piaghe da decubito.
Japanese[ja]
食べなければやせ,私の体の場合にはやせれば床ずれができることになります。
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke spiste, ville jeg bli tynn, og på grunn av min tilstand ville jeg få liggesår hvis jeg ble tynn.
Dutch[nl]
Als ik niet at, werd ik mager, en in mijn omstandigheden betekende mager worden doorgelegen plekken krijgen.
Polish[pl]
Gdybym jednak nie jadł, schudłbym, a wskutek spadku wagi w mojej sytuacji nabawiłbym się odleżyn.
Russian[ru]
Если бы я не ел, я похудел бы, а если бы я в моем состоянии похудел, у меня появились бы пролежни.
Swedish[sv]
Om jag inte åt blev jag mager, och om jag, i mitt tillstånd, blev mager fick jag liggsår.
Tagalog[tl]
Pagka hindi ako kumain, ako’y namamayat at, sa aking kalagayan, pagka ako’y namayat, nagkakaroon ako ng mga paltos sa likod na nakukuha ko sa paghiga.
Ukrainian[uk]
Коли б я не їв, то дуже марнів би й в цьому стані, мені являлись пролежені (виразки на шкірній поверхні).
Chinese[zh]
我若不吃东西就会日渐消瘦;以我的身体情况来说,若消瘦下去就会生褥疮。