Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد وضعتُ جل تعقب في النبيذ.
Bulgarian[bg]
Сложих нано-гел във виното.
Bangla[bn]
আমি ওয়াইনের মাঝে ন্যানোট্র্যাকার জেল মিশিয়েছি
Czech[cs]
Dal jsem mu do vína nano-štěnici.
Danish[da]
Jeg kom nano-sporingsvæske i vinen.
German[de]
Ich habe ein Nano-Aufspürgel in seinen Wein gegeben.
Greek[el]
Έβαλα ανιχνευτή από νανοτζέλ στο κρασί.
English[en]
I put a nano tracker gel in the wine.
Spanish[es]
Puse un gel nano rastreador en el vino.
Estonian[et]
Panin nanojälitus ainet veini.
Persian[fa]
یه ردیاب نانو بصورت ژل توی شرابش ریخته بودم
Finnish[fi]
Panin nanojäljitingeeliä viiniin.
Croatian[hr]
Stavio sam mu nano-tragač u vino.
Hungarian[hu]
Nano nyomkövetőzselét tettem a borába.
Indonesian[id]
Aku menaruh Gel Pelacak Nano di anggurnya.
Icelandic[is]
Ég setti nanó staðsetningarhlaup í vínið.
Italian[it]
Ho messo un nanogel localizzatore nel suo vino.
Korean[ko]
와인에 나노 추적기 젤을 넣어서
Lithuanian[lt]
Jam į vyną įliejau nano sekimo gelio.
Macedonian[mk]
Ставив нано гел трагач во виното.
Malay[ms]
Saya sudah masukkan gel pengesan nano ke dalam wainnya.
Norwegian[nb]
Jeg hadde nanosporingsgele i vinen.
Portuguese[pt]
Coloquei um nano rastreador no vinho.
Romanian[ro]
I-am pus un nano-senzor în vin.
Russian[ru]
Я поместил нано-гель слежения в вино.
Sinhala[si]
මම එයාගේ වයින් එකට ක්ෂුද් රග් රාහකයක් දැම්ම
Slovak[sk]
Dal som mu do vína gél s nanostopovačmi.
Slovenian[sl]
V vino sem dal nano sledilni žele.
Serbian[sr]
Stavio sam nano-odašiljač u vino.
Swedish[sv]
Jag lade en nanospårningsgelé i vinet.
Thai[th]
ฉันใส่นาโนเจลสะกดรอยไว้ในไวน์
Turkish[tr]
Şarabına nanojel izleyici koydum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã cho máy theo dõi nano vào rượu của hắn rồi.
Chinese[zh]
我 在 酒裡 放 了 奈 米 追 蹤 器