Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Under the super-priority rule in paragraph 3 of option A, an acquisition security right in consumer goods or their intellectual property equivalent automatically has priority over a non-acquisition security right in the same encumbered asset.
Spanish[es]
Conforme a la norma de prelación absoluta establecida en el párrafo 3 de la opción A, las garantías mobiliarias de adquisición que graven bienes de consumo o su equivalente en derechos de propiedad intelectual tienen prelación automáticamente frente a las constituidas sobre el mismo bien sin fines de adquisición.
French[fr]
Selon la règle de “super-priorité” énoncée au paragraphe 3 de l’option A, une sûreté réelle mobilière en garantie du paiement de l’acquisition de biens de consommation ou de leur équivalent en propriété intellectuelle a automatiquement priorité sur une sûreté grevant les mêmes biens sans être liée à leur acquisition.
Russian[ru]
Согласно содержащемуся в пункте 3 варианта А правилу о суперприоритете приобретательское обеспечительное право в потребительских товарах или их эквиваленте в виде интеллектуальной собственности автоматически имеет приоритет перед неприобретательским обеспечительным правом в тех же обремененных активах.