Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забравих, че трябва да посетя някои спонсори за събитието " Излекувай Звука "
Czech[cs]
Zapomněla jsem, že musím zalichotit pár sponzorům kvůli benefici Heal the Sound.
German[de]
Ich habe vergessen, dass ich ein paar Geldgebern Honig ums Maul schmieren muss, für die " Heal the Sound " Benefizveranstaltung.
English[en]
I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit.
Spanish[es]
Había olvidado que tengo que ir a convencer a algunos donantes para la obra benéfica " Heal the Sound ".
Finnish[fi]
Unohdin, että minun pitää suostutella muutamia lahjoittajia " Heal the Soundiin ".
French[fr]
J'ai oublié que je devais faire de la lèche à des donateurs pour la charité the Heal the Sound.
Hebrew[he]
שכחתי שאני צריכה להתחנף לתורמים בנשף הצדקה, " לרפא את הקול ".
Croatian[hr]
Zaboravila sam da trebam " podmazati " neke donatore za Heal the Sound beneficiju.
Hungarian[hu]
Elfelejtettem, hogy meg kell vajaznom pár adományozót a Heal the Sound jótékonysági ügyben.
Indonesian[id]
Aku lupa aku harus merayu beberapa donor untuk yayasan Heal the Sound.
Italian[it]
Avevo dimenticato che devo adulare qualche benefattore per l'ente di salvaguardia della baia.
Dutch[nl]
Ik moet donoren paaien voor het goede doel.
Portuguese[pt]
Esqueci-me que tenho de dar graxa a uns doadores para a Beneficiência Curar a Alma.
Romanian[ro]
Am uitat că trebuie să liguşesc câţiva donatori pentru Heal the Sound.
Russian[ru]
Я забыла, что нужно еще умаслить нескольких спонсоров для фонда " Звук исцеления "
Serbian[sr]
Zaboravila sam da treba da " podmažem " neke donatore za Heal the Sound beneficiju.
Thai[th]
ฉันลืมไปว่าฉันต้องประจบเอาใจผู้บริจาคบางคนน่ะ เพื่อ