Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n doelwit te moeilik is om te bereik, kan dit ons ontmoedig en sal ons dalk tou opgooi.
Amharic[am]
አንድ ግብ ላይ ለመድረስ አስቸጋሪ ከሆነብን ሊያስጨንቀን ብሎም ተስፋ ሊያስቆርጠን ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا كان الهدف صعب التحقيق، يمكن ان نتثبط ونستسلم.
Bulgarian[bg]
Ако те са прекалено трудни, може да се обезсърчим и да се откажем.
Cebuano[ceb]
Kon ang usa ka tumong lisod kaayong kab-oton, basin mobati kitag kabalaka, kahadlok, o kaluya, ug basin mawad-an kitag paglaom.
Czech[cs]
Pokud je totiž dosažení určitého cíle příliš obtížné, může nás to skličovat a mohli bychom propadnout beznaději.
Danish[da]
Hvis et mål er for svært at nå, kunne det tage modet fra os så vi gav op.
German[de]
Ein zu hohes Ziel würde nur entmutigen, und man würde vielleicht zu schnell das Handtuch werfen.
Ewe[ee]
Ne taɖodzinu aɖe gbɔ ɖoɖo sesẽ akpa la, atso dzika ƒo na mí eye míate ŋu ana ta.
Greek[el]
Αν κάποιος στόχος είναι πολύ δύσκολο να επιτευχθεί, μπορεί να αποθαρρυνθούμε, ίσως δε και να παραιτηθούμε.
English[en]
If a goal is too difficult to reach, it may daunt us, and we might give up.
Spanish[es]
De lo contrario, podríamos desanimarnos y darnos por vencidos.
Estonian[et]
Kui eesmärki on liiga raske saavutada, võib see meid ära heidutada ning me võime alla anda.
Finnish[fi]
Liian vaikeat tavoitteet voivat lannistaa, ja saatamme antaa periksi.
Fijian[fj]
Ena rawa ni vakayalolailaitaki keda se da soro kevaka e dredre noda sauva e dua na isausau.
French[fr]
Si un objectif est trop difficile à atteindre, nous risquons de nous décourager et d’abandonner.
Croatian[hr]
Ukoliko imamo ciljeve koje je teško ostvariti, to nas može obeshrabriti i navesti da odustanemo.
Hungarian[hu]
Ha egy célt túl nehéz megvalósítani, az megijesztheti az embert, úgy, hogy talán fel is adja.
Indonesian[id]
Jika sebuah tujuan terlalu sulit untuk dicapai, kita bisa merasa kecil hati, dan kita mungkin menyerah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ihe mgbaru ọsọ bụ nke siri ike iru, ọ pụrụ ịgwụ anyị ike, anyị pụkwara ịda mbà.
Iloko[ilo]
No narigat a ragpaten ti maysa a kalat, mabalin a maamaktayo, ket nalabit sumukotayo.
Italian[it]
Se abbiamo una meta troppo difficile potremmo scoraggiarci e darci per vinti.
Georgian[ka]
ზედმეტად რთული მიზნის დასახვამ შეიძლება ხალისი დაგვაკარგვინოს და ხელები ჩამოგვაშვებინოს.
Korean[ko]
목표를 달성하기가 너무 어려우면, 기가 꺾여서 포기하게 될지도 모릅니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер көздөгөнүбүз оңой-олтоң максаттардан эмес болсо, ындыныбыз өчүп, кыйналып, багынып беришибиз ыктымал.
Lingala[ln]
Soki tomityeli mokano oyo eleki makasi, ekoki kolɛmbisa biso mpe mbala mosusu tokokokisa yango te.
Latvian[lv]
Ja mūsu mērķi ir pārāk augsti, mums var zust drosme un nolaisties rokas.
Malagasy[mg]
Raha sarotra loatra mantsy ny manatratra ilay tanjona, dia mety ho kivy isika, ka hilavo lefona.
Maltese[mt]
Jekk mira tkun diffiċli wisq biex nilħquha, din tistaʼ tiskuraġġina, u għandna mnejn naqtgħu qalbna.
Norwegian[nb]
Hvis vi setter oss mål som er altfor vanskelige å nå, kan det ta motet fra oss og få oss til å gi opp.
Nepali[ne]
यदि लक्ष्य प्राप्त गर्न निकै कठिन छ भने यसले हामीलाई निरुत्साहित तुल्याउन सक्छ र हामी लत्तो छाड्न सक्छौं।
Dutch[nl]
Als een doel te moeilijk is, kan het ons afschrikken en zouden we het kunnen opgeven.
Nyanja[ny]
Ngati cholinga chathu chili chovuta kwambiri kukwanitsa, tingathe kufooka n’kugonja.
Polish[pl]
Cel trudny do osiągnięcia może nas zniechęcić i sprawić, że się poddamy.
Portuguese[pt]
Se um alvo for difícil demais de atingir, poderá nos desanimar e talvez desistamos.
Sinhala[si]
යම් ඉලක්කයක් අපට අත් කරගැනීමට වඩාත් දුෂ්කර නම්, අප තුළම කලකිරීමක් ඇති වී අප අධෛර්යයට පත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ak by bolo pre nás príliš ťažké dosiahnuť nejaký cieľ, mohlo by nás to znechutiť a vzdali by sme sa.
Slovenian[sl]
Če nam je kak cilj pretežko doseči, nam to lahko vzame pogum in obupamo.
Shona[sn]
Kana chatinenge tichivavarira kuita chakaoma, zvingatiodza mwoyo, uye tingakanda mapfumo pasi.
Albanian[sq]
Në qoftë se një synim është tepër i vështirë, mund të frikësohemi dhe të dorëzohemi.
Serbian[sr]
Ako je neki cilj previše teško ostvariti, mogli bismo se obeshrabriti i odustati.
Southern Sotho[st]
Haeba ho le thata ho finyella pakane e itseng, e ka ’na ea re nyahamisa eaba rea inehela.
Swedish[sv]
Om ett mål är alltför svårt att nå, kan det göra oss modfällda och få oss att ge upp.
Tamil[ta]
ஓர் இலக்கு மிகவும் கஷ்டமான ஒன்றாக இருந்தால், அது நம்மை திணறடித்துவிடும், கடைசியில் நாம் நம்பிக்கையிழந்து விடக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Kung napakahirap maabot ang isang tunguhin, maaari itong magpahina ng ating loob, at baka sumuko tayo.
Tswana[tn]
Fa re ipeetse mokgele o go leng thata go o fitlhelela, seno se ka re kgoba marapo, mme go ka direga gore re itlhoboge.
Turkish[tr]
Eğer bir hedef ulaşılamayacak kadar zorsa, bu bizi yıldırabilir ve pes edebiliriz.
Ukrainian[uk]
Якщо мету важко втілити в життя, це лише знеохотить нас і ми здамося.
Xhosa[xh]
Xa kunzima ukufikelela usukelo oluthile sinokuziva sidimazekile de sinikezele.
Yoruba[yo]
Tó bá jẹ́ pé nǹkan tá ṣòro fún wa láti bá la gbé síwájú ara wa, ọkàn wa ò ní balẹ̀, kò sì ní pẹ́ sú wa.
Zulu[zu]
Uma kuwumgomo okunzima ukuwufinyelela, kungase kusidumaze, bese siyeka.