Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم بكافة الجهود التي تبذلها منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية والإقليمية الأخرى لتعزيز التفاهم والتسامح والصداقة بين البشر على اختلاف ثقافاتهم وأديانهم ومعتقداتهم ولغاتهم، ولا سيما مبادرة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى إعلان سنة 2006 سنة دولية للوعي العالمي وأخلاقيات الحوار بين الشعوب بوصفها مساهمة قيمة في تقهم الترابط العالمي بين الشعوب،
English[en]
Recognizing all efforts made by the United Nations system and other international and regional organizations to promote understanding, tolerance and friendship among human beings in all their diversity of culture, religion, belief and language, in particular the initiative of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to proclaim 2006 the International Year of Global Consciousness and the Ethics of Dialogue among Peoples as a valuable contribution to enhancing understanding of the universal interdependence of peoples,
Spanish[es]
Reconociendo todos los esfuerzos hechos por el sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales y regionales para promover la comprensión, la tolerancia y la amistad entre los seres humanos en toda su diversidad de culturas, religiones, creencias e idiomas, en particular la iniciativa de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura de proclamar 2006 Año Internacional de la Conciencia Mundial y la Ética del Diálogo entre los Pueblos, que supondrá un valioso aporte para incrementar la comprensión de la interdependencia universal de los pueblos,
French[fr]
Consciente de tous les efforts déployés par le système des Nations Unies et d’autres organisations internationales et régionales pour promouvoir la compréhension, la tolérance et l’amitié entre les êtres humains dans toute leur diversité de cultures, de religions, de croyances et de langues, notamment l’initiative de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture tendant à proclamer 2006 Année internationale de la conscience planétaire et de l’éthique du dialogue entre les peuples en tant que moyen précieux d’améliorer la compréhension de l’interdépendance universelle des peuples,
Russian[ru]
признавая все усилия, прилагаемые системой Организации Объединенных Наций и другими международными и региональными организациями в целях поощрения взаимопонимания, терпимости и дружбы между людьми во всем разнообразии их культур, религий, убеждений и языков, в том числе инициативу Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, касающуюся провозглашения 2006 года Международным годом планетарного сознания и этики диалога между народами, как ценный вклад в обеспечение более глубокого понимания глобальной взаимозависимости народов,
Chinese[zh]
确认联合国系统和其他国际与区域组织为促进不同文化、宗教、信仰和语言的人互相了解、容忍和友好所作的一切努力,特别是联合国教育、科学及文化组织提出的关于宣布2006年为“全球意识和提倡各国人民之间对话伦理国际年” 的倡议,是对增进对世界人民相互依存的理解的宝贵贡献,