Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„легенда“ (legend) означава прилагането на класификация в определен район, като се използва определен мащаб за картографиране и конкретен масив от данни;
Czech[cs]
‚legendou‘ (legend) se rozumí aplikace klasifikace v určité oblasti s využitím definovaného měřítka mapování a konkrétní datové sady;
Danish[da]
4) »tegnforklaring« (legend): anvendelsen af en klassifikation i et specifikt område ved hjælp af en defineret kortlægningsskala og specifikke datasæt
German[de]
(4) ‚Legende‘ (legend): die Anwendung einer Klassifizierung in einem bestimmten Gebiet unter Verwendung eines definierten Kartierungsmaßstabs und eines spezifischen Datenbestands;
Greek[el]
“υπόμνημα” (legend) σημαίνει την εφαρμογή ταξινόμησης σε συγκεκριμένη περιοχή με τη χρήση καθορισμένης κλίμακας χαρτογράφησης και συγκεκριμένου συνόλου δεδομένων·
English[en]
“legend” means the application of a classification in a specific area using a defined mapping scale and specific data set;
Spanish[es]
“leyenda” (legend), la aplicación de una clasificación en un área específica usando una escala de cartografiado y un conjunto de datos específicos definidos,
Estonian[et]
(4) „selgitus” (legend)– klassifikatsiooni rakendus konkreetsel alal, kasutades kindlaksmääratud kaardistamise mõõtkava ja konkreetset andmekogumit;
Finnish[fi]
’selitteellä’ (legend) tarkoitetaan luokituksen soveltamistapaa tietyllä alueella käyttäen määriteltyä karttamittakaavaa ja tiettyä tietoaineistoa,
French[fr]
4) “légende” (legend): l’application d’une classification sur une zone spécifique, sur la base d’une échelle cartographique définie et d’une série de données spécifique;
Croatian[hr]
‚legenda’ (legend) odnosi se na primjenu klasifikacije u određenom području uporabom mjerila kartiranja i određenog skupa podataka;
Hungarian[hu]
4. »legend« (legend): valamely adott osztályozási rendszer meghatározott térképméretarány és adott adathalmaz használatával való alkalmazása egy adott területen;
Italian[it]
(4) “legenda”: l’applicazione di una classificazione in un’area specifica utilizzando una scala di mappatura definita e un set di dati specifico;
Lithuanian[lt]
(4) sutartiniai ženklai (Legend)– konkretaus duomenų rinkinio, pateikto apibrėžtu masteliu, objektų klasifikacija tam tikrame plote;
Latvian[lv]
“paskaidrojums” (legend) ir klasifikācijas lietošana noteiktā jomā, izmantojot definētu kartēšanas mērogu un specifisku datu kopu;
Maltese[mt]
‘tifsira (legend)’ tfisser l-applikazzjoni ta’ klassifikazzjoni f’żona speċifika billi jintużaw skala ta’ mmappjar definita u sett ta’ dejta speċifiku;
Dutch[nl]
(4) „legenda” („legend”): de toepassing van een classificatie in een specifiek gebied met gebruik van een gedefinieerde kaartschaal en een specifieke gegevensverzameling;
Polish[pl]
»legenda« (legend) oznacza zastosowanie klasyfikacji na konkretnym obszarze z wykorzystaniem określonej skali odwzorowania i konkretnego zbioru danych;
Portuguese[pt]
(4) “Legenda”(legend): a aplicação de uma classificação numa área específica utilizando uma escala cartográfica definida e um conjunto de dados específico;
Romanian[ro]
«legendă» (legend) înseamnă aplicarea unei clasificări într-o anumită zonă, utilizând o scară de cartografiere definită și un set specific de date;
Slovak[sk]
‚legenda‘ (legend) znamená použitie klasifikácie v špecifikovanej oblasti s použitím definovanej mierky priradenia a špecifického súboru údajov;
Slovenian[sl]
‚legenda‘ (legend) pomeni uporabo razvrstitve na določenem območju, pri čemer se uporabljajo dobro opredeljena kartografska skala in zbirke določenih podatkov,
Swedish[sv]
(4) teckenförklaring (legend): en klassificerings tillämpning inom ett visst område som använder en fastställd kartskala och viss datamängd.