Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като динамиката може да бъде много различна на различните пазари, буферите се определят въз основа на националните пазари.
Czech[cs]
Jelikož na různých trzích může být velmi rozdílná dynamika, stanoví se polštáře na úrovni vnitrostátních trhů.
Danish[da]
Da dynamikken kan være meget forskellig på forskellige markeder, fastsættes bufferne i forhold til det nationale marked.
German[de]
Da die verschiedenen Märkte eine sehr unterschiedliche Dynamik aufweisen können, werden die Puffer auf Ebene der nationalen Märkte bestimmt.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι δυναμικές μπορούν να διαφέρουν μεταξύ διαφορετικών αγορών, οι εφεδρείες προσδιορίζονται επί τη βάσει των εθνικών αγορών.
English[en]
Since dynamics can be very different across different markets, the buffers are determined on a national market base.
Spanish[es]
Dado que la dinámica puede ser muy diferente en los distintos mercados, el volumen del colchón se determinará sobre la base del mercado nacional.
Estonian[et]
Kuna eri turgude dünaamika on erinev, määratakse puhvrid kindlaks iga riigi turu iseärasustest lähtudes.
Finnish[fi]
Koska toimintadynamiikka vaihtelee suuresti eri markkinoiden välillä, puskurit määritetään kansallisen markkinapohjan perusteella.
French[fr]
Étant donné que la dynamique peut être très différente selon les marchés, les coussins sont déterminés sur la base des marchés nationaux.
Hungarian[hu]
Minthogy a különböző piacok dinamikája igen eltérő lehet, a pufferek mértékét a nemzeti piac alapján határozzák meg.
Italian[it]
Poiché le dinamiche possono variare notevolmente nei diversi mercati, le riserve di capitale sono determinate in base al mercato nazionale.
Lithuanian[lt]
Kadangi įvairių rinkų dinamika gali labai skirtis, atsargų dydis nustatomas pagal šalies rinkos bazinę vertę.
Latvian[lv]
Tā kā dažādos tirgos dinamika var būt ļoti atšķirīga, rezerves nosaka uz valsts tirgus bāzes.
Maltese[mt]
Billi d-dinamiċi jistgħu jkunu differenti ħafna madwar swieq differenti, il-bafers jiġu ddeterminati fuq il-bażi tas-suq nazzjonali.
Dutch[nl]
Omdat de dynamiek in verschillende markten heel verschillend kan zijn, wordt de omvang van de buffers op basis van de nationale markten vastgesteld.
Polish[pl]
Ponieważ poszczególne rynki mogą znacznie różnić się od siebie pod względem dynamiki, bufory określa się na podstawie rynku krajowego.
Portuguese[pt]
Uma vez que a dinâmica pode ser muito diferente consoante os mercados, os buffers são determinados com base nos mercados nacionais.
Romanian[ro]
Având în vedere că dinamica poate înregistra variații foarte mari de la o piață la alta, rezervele sunt determinate în funcție de piețele naționale.
Slovak[sk]
Keďže dynamika sa môže v rámci rôznych trhov líšiť, rezervy sú stanovené na základe vnútroštátneho trhu.
Slovenian[sl]
Ker so različni trgi lahko različno dinamični, se rezerve določijo na podlagi nacionalnega trga.
Swedish[sv]
Eftersom dynamiken kan vara mycket varierande på olika marknader bestäms buffertarna på grundval av den nationella marknaden.