Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het regtig wilde musiek gespeel, en baie van die tieners was onder die invloed van alkohol.
Arabic[ar]
كنا نعزف موسيقى صاخبة حقا، وكان كثيرون من الاولاد تحت تأثير الكحول.
Bislama[bi]
Mifala i plei ol myusek we i wael tumas, mo plante long ol yangfala ya oli drong.
Cebuano[ceb]
Banha kaayong musika ang among gitugtog, ug ang kadaghanan sa mga batan-on nakainom.
Czech[cs]
Hráli jsme opravdu divoce a mnoho přítomných bylo pod vlivem alkoholu.
Danish[da]
Vi spillede virkelig vildt, og mange af de unge var påvirket af alkohol.
German[de]
Wir spielten total wilde Musik, und viele der Teenager standen unter Alkoholeinfluß.
Greek[el]
Παίζαμε πραγματικά εκκωφαντική μουσική, και πολλά από τα παιδιά βρίσκονταν υπό την επήρεια του αλκοόλ.
English[en]
We were playing really wild music, and many of the kids were under the influence of alcohol.
Spanish[es]
La música que tocábamos era frenética y un buen número de jóvenes se hallaba bajo los efectos del alcohol.
Finnish[fi]
Soitimme erittäin riehakasta musiikkia, ja monet nuoret olivat alkoholin vaikutuksen alaisina.
French[fr]
Notre musique était vraiment débridée, et beaucoup étaient sous l’emprise de l’alcool.
Croatian[hr]
Svirali smo zaista divlju glazbu, a mnogi mladi su bili pod utjecajem alkohola.
Hungarian[hu]
Meglehetősen féktelen zenét játszottunk, és sok srác alkohol hatása alatt volt.
Iloko[ilo]
Nagtokarkami iti naariwawa a musika, ket adu kadagiti agtutubo ti nakainum.
Italian[it]
Suonavamo musica davvero sfrenata, e molti ragazzi erano in preda ai fumi dell’alcool.
Japanese[ja]
私たちはかなり騒々しい曲を演奏し,子供たちの多くは酔っ払っていました。
Korean[ko]
우리는 정말 시끄러운 음악을 연주했고 많은 아이들이 술에 취해 있었다.
Norwegian[nb]
Vi spilte virkelig støyende musikk, og mange av ungdommene var påvirket av alkohol.
Dutch[nl]
Wij speelden nogal heftige muziek en veel van de jongeren waren onder invloed van alcohol.
Portuguese[pt]
A música que tocamos era realmente barulhenta, e muitos jovens estavam alcoolizados.
Romanian[ro]
Muzica noastră era de-a dreptul nestăvilită şi mulţi dintre aceşti copii erau sub influenţa alcoolului.
Russian[ru]
Мы играли действительно дикую музыку, а многие из молодежи находились под влиянием алкоголя.
Slovak[sk]
Hrali sme skutočne divokú hudbu a mnohí mladí boli pod vplyvom alkoholu.
Slovenian[sl]
Igrali smo res divjo glasbo in mnogo otrok je bilo pod vplivom alkohola.
Serbian[sr]
Svirali smo zaista divlju muziku, a mnogi mladi su bili pod uticajem alkohola.
Swedish[sv]
Vi spelade ganska vild musik, och många av ungdomarna var alkoholpåverkade.
Thai[th]
เรา เล่น ดนตรี รุนแรง เร้า อารมณ์ และ เด็ก หลาย คน ตก อยู่ ภาย ใต้ ฤทธิ์ แอลกอฮอล์.
Tagalog[tl]
Kami’y tumutugtog ng talagang maiingay na musika, at marami sa mga kabataan ang nasa ilalim ng impluwensiya ng alak.
Ukrainian[uk]
Ми грали справді дику музику і багато дітей було під впливом алкоголю.
Chinese[zh]
我们演奏狂野的摇滚乐,许多小伙子都在酒精影响下欣赏我们的表演。
Zulu[zu]
Sasidlala umculo onomsindo ngempela, futhi iningi lalabantwana lalidakiwe.