Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث كان يتغذى على الريفيون.
Bulgarian[bg]
Където е пирувал.
Czech[cs]
Kde vysává venkovany.
Danish[da]
Hvor han holder drikkegilde med folkene på landet.
German[de]
Wo er ein Saufgelage mit den Landmenschen hatte.
Greek[el]
Όπου γλεντάει, πίνοντας τους ντόπιους.
English[en]
Where he's binge drinking on the country folk.
Spanish[es]
Donde está de juerga bebiendo de los lugareños.
Estonian[et]
Kus ta on rüübanud maarahvast.
Persian[fa]
همونجايي که داره با خون مردمش حسابي حال مي کنه.
Finnish[fi]
Jossa Stefan on ryypiskellyt maajusseja.
French[fr]
Où il se nourrit mortellement.
Hebrew[he]
המקום בו הוא שותה דם כפרי ללא הפסקה.
Croatian[hr]
Gdje se Stefan hrani seljacima.
Hungarian[hu]
Ahol épp tivornyázik a vidéki népen.
Indonesian[id]
tempat dia minum-minum dari darah orang desa.
Italian[it]
Dove fa festa dissanguando gli abitanti.
Dutch[nl]
Waar hij met de boeren aan het zuipen is.
Polish[pl]
Gdzie urządził sobie pijatykę z ludźmi z prowincji.
Portuguese[pt]
Onde ele se tem empanturrado com o sangue dos locais.
Romanian[ro]
Unde stă şi consumă sângele localnicilor de acolo.
Russian[ru]
Оттуда, где он упивается местными жителями.
Slovak[sk]
Kde si robí drinky z dedinčanov.
Slovenian[sl]
Kjer se hrani s podezelskimi ljudmi.
Serbian[sr]
Gdje lumpuje sa seljacima..
Thai[th]
ที่ที่เขาหมกมุ่นกับการดื่มเลือด ชาวบ้าน
Turkish[tr]
Kasaba halkıyla kendine ziyafet çektiği yer.