Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бледа течност с цвят на слама, прозрачна и без седименти, с приятен аромат
Czech[cs]
Světlá kapalina barvy slámy, čirá, bez sedimentu s mírným pachem
Danish[da]
Lys strågul væske, klar og uden bundfald, med en svag lugt
German[de]
Helle, strohfarbene Flüssigkeit, klar, ohne Ablagerungen, kein markanter Geruch
Greek[el]
Αχυρόχρωμο υγρό, διαυγές και χωρίς ίζημα, με ευχάριστη οσμή
English[en]
A pale straw-coloured liquid, clear and free of sediment and having a bland odour
Spanish[es]
Líquido de color pajizo pálido, claro y sin sedimentos, con olor suave
Estonian[et]
Kahvatukollane selge sademeta maheda lõhnaga vedelik
Finnish[fi]
Vaalean oljenvärinen neste, kirkas ja ilman sakkaa, mieto haju
French[fr]
Liquide clair de couleur paille, limpide et dépourvu de dépôts, ayant une odeur fade
Hungarian[hu]
Halvány szalmaszínű folyadék, amely tiszta és üledékmentes, édeskés szaggal
Italian[it]
Liquido di colore giallino, limpido e privo di sedimenti, di odore tenue
Lithuanian[lt]
Blankios šiaudų spalvos, skaidrus ir be nuosėdų, neryškaus kvapo skystis
Latvian[lv]
Bāls salmu krāsas šķidrums, dzidrs un bez nogulsnēm, ar vāju smaržu
Maltese[mt]
Likwidu ta' lewn ċar tat-tiben, ċar, ħieles mis-sediment u li jkollu riħa ċassa
Dutch[nl]
Een licht strokleurige vloeistof, helder en zonder sediment en met een neutrale geur
Polish[pl]
Ciecz o słabym słomkowym zabarwieniu, słodkim zapachu, przejrzysta i wolna od osadów
Portuguese[pt]
Líquido amarelo-pálido, límpido e isento de sedimentos, com um odor suave
Romanian[ro]
Lichid de culoare deschisă galben-pai, limpede și fără sedimente, cu miros slab
Slovak[sk]
Bledá kvapalina farby slamy, číra a bez usadenín, neurčitej vône
Slovenian[sl]
Bistra tekočina, bledo slamnate barve, brez usedline, blagega vonja
Swedish[sv]
En blek halmfärgad vätska, klar och fri från sediment och med mild lukt