Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки извършената до момента от ЕОЦКП работа за подобряване на информационното съдържание на CEREP, все още не са на разположение следните оповестявания: средните равнища на неизпълнение, средните преходни матрици, изтегленията на множество запитвания, информацията относно корекциите на предишни грешки в отчетните данни и съответните разяснения, информацията относно промени в методологиите.
Czech[cs]
Navzdory práci, kterou orgán ESMA dosud provedl, aby zlepšil informační obsah systému CEREP, nejsou stále k dispozici tyto informace: průměr poměru selhání, průměrné matice přechodu, stažení více výsledků vyhledávání, informace o opravách minulých chyb ve vykázaných údajích a související vysvětlení, informace o metodických změnách.
Danish[da]
På trods af det arbejde, ESMA hidtil har udført for at forbedre informationsindholdet i CEREP, er følgende oplysninger stadig ikke tilgængelige: gennemsnitlig misligholdelsesrate, gennemsnitlige transitionsmatricer, multi-query downloads, oplysninger om og forklaring af korrektioner af tidligere fejl i rapporterede data, oplysninger om metodeændringer.
German[de]
Trotz der bis dato von der ESMA geleisteten Arbeit zur Verbesserung der Informationsinhalte des CEREP sind folgende Angaben noch immer nicht verfügbar: durchschnittliche Ausfallquoten, durchschnittliche Übergangsmatrizen, Multi-query-Downloads, Informationen und Erläuterungen zur Korrektur früherer Fehler in gemeldeten Daten, Informationen über Änderungen an den Methoden.
Greek[el]
Παρά το έργο που έχει επιτελέσει μέχρι σήμερα η ESMA για τη βελτίωση του περιεχομένου πληροφοριών του CEREP, εξακολουθούν να μην είναι διαθέσιμες οι ακόλουθες κοινοποιήσεις: μέσα ποσοστά αδυναμίας εξυπηρέτησης, πίνακες μέσης μετάβασης, τηλεφορτώσεις πολλών ερωτημάτων, πληροφορίες και εξηγήσεις για τις διορθώσεις σφαλμάτων του παρελθόντος στα αναφερόμενα δεδομένα, πληροφορίες σχετικά με αλλαγές στις μεθοδολογίες.
English[en]
Despite the work done by ESMA so far to improve the information content of CEREP the following disclosures are still not available: average default rates, average transition matrices, multi-query downloads, information on and explanations of corrections of past errors in reported data, information on changes to methodologies.
Spanish[es]
Pese a la labor realizada por la ESMA hasta la fecha para mejorar el contenido de información del CEREP, la siguiente información todavía no está disponible: la media de tasas de impago, la media de matrices de transición, las descargas de varias consultas, la información sobre correcciones de errores pasados y explicaciones de los mismos en los datos registrados, la información sobre cambios en las metodologías.
Estonian[et]
Vaatamata ESMA seni tehtud tööle, mille eesmärk on parandada keskse teabehoidla teabe sisu, ei ole järgmised andmed veel avalikustatud: keskmised makseviivituse määrad, keskmised krediidikvaliteedi hinnangute muutmise maatriksid, mitme päringu allalaadimised, esitatud andmete puhul teave ja selgitused varasemate vigade korrigeerimiste kohta; teave meetodite muudatuste kohta.
Finnish[fi]
Huolimatta ESMAn tähän mennessä suorittamista CEREP-järjestelmän tietosisällön parannustöistä, seuraavat osatekijät eivät vielä ole käytettävissä: keskimääräiset maksukyvyttömyysasteet; keskimääräiset siirtymämatriisit, moniosaisten kyselyjen lataukset, tiedot raportoitujen tietojen aiempien virheiden oikaisuista ja niiden selitykset, tiedot metodologian muutoksista.
French[fr]
Malgré le travail déjà effectué par l’AEMF pour améliorer le contenu des informations enregistrées dans le CEREP, les éléments suivants ne sont toujours pas disponibles: taux de défaut moyens, matrices de transition moyennes, téléchargements pour les requêtes multiples, informations et explications sur les corrections apportées à d’anciennes erreurs dans les données communiquées, informations sur les modifications apportées aux méthodes.
Croatian[hr]
Unatoč dosadašnjem radu ESMA-e u cilju poboljšanja informacijskog sadržaja u sustavu CEREP, još nisu dostupni sljedeći podatci: prosječne stope neispunjavanja obveza, prosječne matrice prijelaza, preuzimanje podataka pretragom na temelju više parametara, informacije o ispravcima prošlih pogrešaka u prijavljenim podatcima uz popratna objašnjenja te informacije o promjenama metodologija.
Hungarian[hu]
Az ESMA által eddig elvégzett, a CEREP-re vonatkozó információk javítására irányuló munka ellenére az alábbi közzétételek még mindig nem állnak rendelkezésre: átlagos nemteljesítési ráták, átlagos átmeneti mátrixok, több lekérdezéses letöltések, információ és indokolás a jelentett adatokban előforduló múltbeli hibák korrekciói kapcsán, a módszerek változására vonatkozó információk.
Italian[it]
Nonostante il lavoro svolto fino ad ora da ESMA per migliorare il contenuto informativo del CEREP, non sono disponibili: tassi medi di inadempienza, matrici medie di transizione, download multirichiesta, informazioni su correzioni di errori in dati presentati in passato e relative spiegazioni, informazioni sulle modifiche alle metodologie.
Lithuanian[lt]
Nepaisant iki šiol ESMA atlikto darbo siekiant pagerinti CEREP informacijos turinį, vis dar negalima atskleisti tokios informacijos: vidutinių įsipareigojimų nevykdymo rodiklių, vidutinių tikimybių matricų, kelių užklausų atsisiuntimų, informacijos ir paaiškinimų, susijusių su senų klaidų pateiktuose duomenyse ištaisymu, informacijos apie metodikų pakeitimus.
Latvian[lv]
Lai gan līdz šim paveiktais EVTI darbs ir uzlabojis Centrālā repozitorija informācijas saturu, joprojām nav pieejamas šādas ziņas: vidējais saistību neizpildes rādītājs, reitingu maiņas dinamikas caurmēra tendences, vairāku vienlaicīgu vaicājumu lejupielāde, informācija par izlabotajām kļūdām jau paziņotos datos un to skaidrojums un informācija par metodoloģijas izmaiņām.
Maltese[mt]
Minkejja x-xogħol li l-ESMA wettqet sa issa biex ittejjeb il-kontenut tal-informazzjoni rreġistrata fis-sistema CEREP, id-divulgazzjonijiet li ġejjin għadhom mhumiex disponibbli: ir-rati medji ta' inadempjenza, il-matriċi medji ta’ tranżizzjoni, id-downloads għal bosta mistoqsijiet, l-informazzjoni u l-ispjegazzjonijiet tal-korrezzjonijiet ta’ żbalji li saru fil-passat fid-datarrappurtata, l-informazzjoni dwar il-bidliet li saru fil-metodoloġiji.
Dutch[nl]
Ondanks de inspanningen van ESMA tot nu toe om de informatie-inhoud in het Cerep-systeem te verbeteren, is de volgende informatie nog steeds niet beschikbaar: gemiddelde wanbetalingsgraden, gemiddelde overgangsmatricen, downloads van meerdere zoekopdrachten, informatie over en uitleg bij correcties van vroegere fouten in gerapporteerde gegevens, informatie over wijzigingen van methodologieën.
Polish[pl]
Pomimo dotychczasowych wysiłków ESMA na rzecz poprawy jakości informacji dostępnych w centralnym repozytorium wciąż nie ujawnia się następujących danych: średnich współczynników niewykonania zobowiązania i średnich macierzy przejścia, możliwości pobierania danych na podstawie większej liczby zapytań, informacji na temat korekt dotychczas wykrytych błędów i powiązanych wyjaśnień, a także informacji na temat zmian wprowadzonych do metodyk.
Portuguese[pt]
Apesar do trabalho realizado até ao momento pela ESMA para melhorar o conteúdo das informações do CEREP, as seguintes informações ainda não estão disponíveis: taxas de incumprimento médias, matrizes de transição médias, descarregamentos em consultas múltiplas, informações e explicações sobre correções de erros passados nos dados comunicados, informações sobre alterações nas metodologias.
Romanian[ro]
În pofida activității desfășurate de ESMA până în prezent pentru a îmbunătăți conținutul informațional al CEREP, următoarele informații nu sunt încă disponibile: ratele medii de nerambursare, matricele medii de tranziție, descărcările pentru interogări multiple, informații și explicații privind corectarea erorilor identificate în datele raportate, informații privind modificările aduse metodologiilor.
Slovak[sk]
Napriek práci, ktorú orgán ESMA doteraz vykonal s cieľom zlepšiť informačný obsah registra CEREP, ešte stále nie sú k dispozícii tieto zverejnenia: priemerné miery zlyhania, priemerné matice prechodu, stiahnutia viacerých dopytov, informácie o opravách predchádzajúcich chýb v hlásených údajoch a ich vysvetlenia a informácie o zmenách metodík.
Slovenian[sl]
Kljub dosedanjemu delu organa ESMA za izboljšanje informacij v sistemu CEREP naslednja razkritja še vedno niso na voljo: povprečne stopnje neplačil, povprečne prehodne matrike, prenosi več poizvedb, informacije in razlage v zvezi s popravki preteklih napak v podatkih, o katerih se je poročalo, in informacije o spremembah metodologij.
Swedish[sv]
Trots det arbete som Esma hittills har utfört för att förbättra informationsinnehållet i Cerep finns fortfarande inte följande upplysningar: genomsnittlig andel fallissemang, genomsnittliga övergångsmatriser, nedladdningar med flera förfrågningar, information om och förklaringar av korrigeringar av tidigare fel i rapporterade uppgifter och information om metodändringar.