Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg tror dog, at kritikken fra Europols ekspert, som De refererede til, ligesom mange andre kritiske kommentarer, har ledt til, at vi nu har et mere effektivt samarbejde på dette område inden for Unionen.
English[en]
However, I believe that the criticism from Europol' s expert to which you referred, and many other critical comments, have led to us having more effective cooperation in this area within the EU.
Spanish[es]
Sin embargo, creo que las críticas del experto de Europol a que usted se refiere, igual que muchas otras críticas y comentarios, han hecho que en la Unión tengamos hoy una colaboración más eficaz.
Finnish[fi]
Luulen kuitenkin, että se Europolin asiantuntijan esittämä arvostelu, johon viittasitte, kuten monet muutkin arvostelevat kommentit ovat johtaneet siihen, että unioni tekee nyt tehokasta yhteistyötä tässä asiassa.
French[fr]
Je pense néanmoins que les critiques de l'expert d'Europol auquel vous faites référence, de même que de nombreux autres commentaires critiques, nous ont conduit à développer une coopération plus efficace dans ce domaine au sein de l'Union.
Dutch[nl]
Ik denk echter dat de kritiek van de deskundige van Europol, waarnaar u verwijst, evenals vele andere kritische kanttekeningen, ertoe heeft geleid dat er nu in de Unie een effectievere samenwerking op dit gebied bestaat.
Portuguese[pt]
Ainda assim, creio que a referida crítica do perito da Europol, tal como muitos outros comentários críticos, nos levou a desenvolver uma cooperação mais eficaz neste domínio no seio da União.
Swedish[sv]
Jag tror ändock att kritiken från Europols expert, som ni refererade till, liksom många andra kritiska kommentarer, har lett till att vi nu har ett effektivare samarbete på detta område inom unionen.