Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
los te maak van die lessenaar wat styf vas aan die vloer, die lessenaar waarop hy as ́n student,'n skool student, selfs as ́n elementêre skool student, geskryf het om sy opdragte uit.
Belarusian[be]
У гэты момант ён сапраўды не было больш часу, каб праверыць добрыя намеры
Catalan[ca]
En aquest moment realment no tenia més temps per revisar les bones intencions de
Welsh[cy]
llacio y ddesg ysgrifennu a oedd yn dynn sefydlog i'r llawr, y ddesg ar y mae'n, fel, myfyriwr busnes myfyriwr ysgol, yn wir hyd yn oed fel ysgol elfennol myfyrwyr, wedi ysgrifennu allan ei aseiniadau.
English[en]
loosening the writing desk which was fixed tight to the floor, the desk on which he, as a business student, a school student, indeed even as an elementary school student, had written out his assignments.
Spanish[es]
En ese momento realmente no tenía más tiempo para revisar las buenas intenciones de
Estonian[et]
lahti kirjutuslaud, mis oli jäigalt kinnitatud sõiduki põrandale, lauale, kus ta, nagu äri üliõpilane, õpilane, tõepoolest isegi põhikooli tudeng, oli kirjutatud tema ülesandeid.
French[fr]
En ce moment il n'avait pas vraiment plus le temps de vérifier les bonnes intentions de
Irish[ga]
loosening an deasc scríbhinn a bhí socraithe a daingean ar an urlár, an deasc ar a bhfuil sé, mar mhac léinn gnó, mac léinn na scoile, go deimhin, mar fiú an scoil tosaigh mac léinn a bhí i scríbhinn, a chuid tascanna.
Croatian[hr]
labavljenju pisaći stol koji je bio fiksne čvrsto na podu, na stolu na kojem je, kao poslovni student, učenik, štoviše čak i osnovnoj školi student je napisao svoje zadatke.
Icelandic[is]
losa að skrifa borðið sem var fastur fastur við gólfið, borðið sem hann, eins og a viðskipti námsmenn, skóla nemanda, örugglega eins og grunnskóla nemandi hafði skrifað út verkefnum hans.
Italian[it]
In quel momento davvero non hanno altro tempo per verificare le buone intenzioni di
Norwegian[nb]
løsne skrivepult som var festet fast til gulvet, pulten som han, som en bedrift student, en skole student, ja selv som en grunnskole student, hadde skrevet ut hans oppdrag.
Russian[ru]
В этот момент он действительно не было больше времени, чтобы проверить добрые намерения
Swedish[sv]
lossa på skrivbordet som fastställdes tätt mot golvet, skrivbordet som han, som ett företag elev, en elev, ja även som en grundskola student hade skrivit ut sina uppdrag.
Ukrainian[uk]
У цей момент він дійсно не було більше часу, щоб перевірити добрі наміри
Vietnamese[vi]
là một sinh viên kinh doanh, một học sinh trung học, thực sự ngay cả khi một trường tiểu học sinh viên, đã viết ra nhiệm vụ của mình.