Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Waarom sal ’n persoon moontlik drastiese veranderinge in sy lewenswyse moet aanbring as hy van dwelms wil losbreek?
Amharic[am]
● ከዕፅ ሱስ መላቀቅ የሚፈልግ ሰው በአኗኗሩ ላይ ሥር ነቀል ለውጥ ማድረግ የሚያስፈልገው ለምን ይመስልሃል?
Arabic[ar]
• لماذا يلزم ان يغيِّر الشخص حياته كثيرا ليتحرر من الادمان؟
Azerbaijani[az]
● Nəyə görə narkotikdən yaxa qurtarmaq istəyən insan həyatında köklü dəyişikliklər etməlidir?
Bemba[bem]
● Mulandu nshi umuntu alingile ukwalwila imibele yakwe nga alefwaya ukuleka ukubomfya imiti ikola?
Bulgarian[bg]
● Защо ако някой иска да се освободи от наркотиците, може да се наложи да направи коренни промени в живота си?
Cebuano[ceb]
● Nganong kinahanglang mohimog dagkong kausaban sa kinabuhi ang usa kon buot niyang makalingkawas sa droga?
Czech[cs]
● Pokud se chce někdo zbavit závislosti na drogách, proč možná musí udělat ve svém životě drastické změny?
Danish[da]
● Hvorfor kan man blive nødt til at foretage nogle drastiske ændringer i sin livsstil hvis man vil ud af sit stofmisbrug?
German[de]
● Warum muss man höchstwahrscheinlich einschneidende Änderungen vornehmen, um von Drogen loszukommen?
Efik[efi]
● Ntak emi ekemede ndiyom owo anam ikpọ ukpụhọde ke uwem esie edieke enye oyomde nditre ndida n̄kpọsọn̄ ibọk?
Greek[el]
● Γιατί ίσως χρειαστεί να κάνει κάποιος ριζικές αλλαγές στη ζωή του για να απεξαρτηθεί από τα ναρκωτικά;
English[en]
● Why might a person need to make drastic changes in his lifestyle if he wants to break free from drugs?
Spanish[es]
● Si alguien quiere dejar las drogas, ¿por qué tiene que hacer cambios radicales en su estilo de vida?
Estonian[et]
● Miks tuleb uimastitest lahtisaamiseks elus mõnikord drastilisi muudatusi teha?
Finnish[fi]
● Miksi on ehkä tehtävä suuria muutoksia elämäntavoissa, jos haluaa päästä irti huumeista?
French[fr]
● Pourquoi doit- on parfois changer radicalement de vie pour se libérer de la drogue ?
Guarani[gn]
● Mbaʼérepa okambiaitevaʼerã oiko lája peteĩ opoiséva drógagui?
Croatian[hr]
● Zašto neki moraju poduzeti drastične promjene u svom životu da bi se oslobodili ovisnosti o drogi?
Haitian[ht]
● Ki sa yon moun ka bezwen si l vle fè gwo chanjman nan lavi l pou l ka sispann esklav dwòg?
Hungarian[hu]
● Miért kell drasztikus változtatásokat tennie valakinek az életében, ha szeretne leszokni a drogokról?
Armenian[hy]
● Ինչո՞ւ անհատը պետք է կտրուկ փոփոխություններ անի, եթե ուզում է ձերբազատվել թմրանյութերից։
Indonesian[id]
● Jika seseorang ingin bebas narkoba, mengapa perubahan drastis dalam gaya hidup perlu dilakukan?
Igbo[ig]
● Gịnị mere mmadụ ji kwesị ịgbanwe otú o si ebi ndụ ma ọ bụrụ na ọ chọrọ ịkwụsị ịṅụ ọgwụ ọjọọ?
Iloko[ilo]
● Apay a nasken a mangaramid iti dakkel a panagbalbaliw ti maysa a tao no kayatna a maisardeng ti agdroga?
Italian[it]
● Perché per liberarsi del vizio della droga potrebbe essere necessario fare cambiamenti drastici nel modo di vivere?
Japanese[ja]
● 薬物から自由になりたいなら,生活の仕方を徹底的に変化させることが必要です。 なぜですか。
Georgian[ka]
● რატომ არის აუცილებელი რადიკალური ცვლილებების მოხდენა ნარკოტიკებისთვის თავის დასანებებლად?
Korean[ko]
• 마약에서 벗어나려면 생활 방식을 크게 변화시켜야 하는 이유가 무엇이라고 생각합니까?
Kyrgyz[ky]
● Баңгизатты таштагысы келген адам эмне үчүн жашоосун түп-тамыры менен өзгөртүшү керек?
Lingala[ln]
● Mpo na nini moto asengeli kosala bambongwana minene na bomoi na ye soki alingi kolongwa na boombo ya komɛla badrɔgɛ?
Lao[lo]
• ເປັນ ຫຍັງ ຄົນ ເຮົາ ອາດ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ເຮັດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ຮູບ ແບບ ຊີວິດ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ຖ້າ ວ່າ ຕ້ອງການ ເຊົາ ໃຊ້ ຢາເສບຕິດ?
Lithuanian[lt]
● Kodėl norint išsivaduoti iš narkotikų reikia nebijoti imtis drastiškų pokyčių?
Malagasy[mg]
● Nahoana no mila manova tanteraka ny fiainany ny olona iray, raha te hiala amin’ny rongony?
Macedonian[mk]
● Зошто можеби некој ќе мора да направи драстични промени во својот начин на живот ако сака да ја остави дрогата?
Maltese[mt]
● Individwu għala għandu mnejn ikollu bżonn jagħmel bidliet drastiċi fl- istil taʼ ħajtu jekk ikun irid jaqtaʼ l- vizzju tad- drogi?
Burmese[my]
● လူတစ်ယောက်က မူးယစ်ဆေးဖြတ်ချင်တယ်ဆိုရင် သူ့ဘ၀မှာ ကြီးမားတဲ့ပြောင်းလဲမှုလုပ်ဖို့ ဘာကြောင့်လိုအပ်သလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvorfor må en person kanskje gjøre drastiske forandringer i livsstilen hvis han eller hun ønsker å slutte med narkotika?
Dutch[nl]
● Waarom moet iemand zijn leefstijl misschien drastisch veranderen om van de drugs af te komen?
Northern Sotho[nso]
● Ke ka baka la’ng motho a swanetše go dira diphetogo tše dikgolo bophelong bja gagwe ge e ba a nyaka go tlogela go diriša dihlaretagi?
Nyanja[ny]
● Ngati munthu akufuna kusiya kugwiritsa ntchito mankhwala osokoneza bongo, n’chifukwa chiyani ndi bwino kusintha kwambiri zinthu zimene amachita pa moyo wake?
Polish[pl]
● Dlaczego zerwanie z narkotykami może wymagać dokonania radykalnych zmian w stylu życia?
Portuguese[pt]
● Por que uma pessoa precisa fazer mudanças drásticas no seu estilo de vida se quiser se libertar das drogas?
Rundi[rn]
● Kubera iki vyoshobora gukenerwa ko umuntu agira ibintu bikomeye ahinduye mu kuntu abayeho nimba ashaka kuvavanura n’ibiyayuramutwe?
Romanian[ro]
● De ce ar trebui o persoană care vrea să se lase de droguri să-şi schimbe complet stilul de viaţă?
Russian[ru]
● Почему тому, кто хочет порвать с наркотиками, нужно коренным образом изменить свою жизнь?
Kinyarwanda[rw]
● Kuki umuntu ushaka gucika ku biyobyabwenge akwiriye kugira ibintu byinshi ahindura mu mibereho ye?
Sinhala[si]
● යමෙකුට මත්ද්රව්ය ගැනීම නතර කිරීමට අවශ්ය නම් ජීවිතයේ විශාල වෙනස්කම් කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
● Prečo môžu byť nutné radikálne zmeny v spôsobe života, keď sa človek chce zbaviť drogovej závislosti?
Slovenian[sl]
● Zakaj mora človek, če se hoče osvoboditi drog, morda narediti korenite spremembe v svojem življenju?
Shona[sn]
● Nei munhu achifanira kunyatsochinja mararamiro ake kana achida kurega kushandisa zvinodhaka?
Albanian[sq]
● Pse është e nevojshme që një person të bëjë ndryshime rrënjësore në jetën e tij nëse do që ta lërë drogën?
Serbian[sr]
● Zašto osoba možda mora napraviti drastične promene u životu da bi prekinula s drogom?
Southern Sotho[st]
● Ke hobane’ng ha ho ka ’na ha hlokahala hore motho a etse liphetoho tse khōlō bophelong haeba a batla ho khaotsa ho sebelisa lithethefatsi?
Swedish[sv]
● Varför kan man behöva göra stora förändringar i sin livsstil om man vill bli fri från droger?
Swahili[sw]
● Kwa nini huenda mtu akahitaji kufanya mabadiliko makubwa katika maisha yake ikiwa anataka kuvunja mazoea ya kutumia dawa za kulevya?
Congo Swahili[swc]
● Kwa nini huenda mtu akahitaji kufanya mabadiliko makubwa katika maisha yake ikiwa anataka kuvunja mazoea ya kutumia dawa za kulevya?
Thai[th]
● ถ้า คน เรา อยาก เลิก ยา เสพ ติด ทําไม เขา ต้อง เปลี่ยน แปลง ชีวิต ขนาน ใหญ่?
Turkmen[tk]
● Adam neşekeşligi taşlar ýaly näme üçin durmuşyny düýpgöter özgertmeli?
Tagalog[tl]
● Bakit kailangang gumawa ng malalaking pagbabago sa buhay ang isang tao kung gusto niyang makalaya sa droga?
Tswana[tn]
● Ke eng fa go ka nna ga tlhokega gore motho a dire diphetogo tse dikgolo mo tseleng e a tshelang ka yone fa a batla go tlogela diokobatsi?
Turkish[tr]
● Uyuşturucuyu bırakmak isteyen birinin neden hayatında köklü değişiklikler yapması gerekebilir?
Tsonga[ts]
● Ha yini munhu a nga ha bohekaka ku endla ku cinca lokukulu swinene evuton’wini bya yena loko a lava ku tshika ku tirhisa swidzidziharisi?
Ukrainian[uk]
● Чому для того, щоб кинути наркотики, зазвичай потрібно зробити докорінні зміни в житті?
Venda[ve]
● Ndi ngani muthu a tshi fanela u ita tshanduko khulwane kha matshilele awe arali a tshi ṱoḓa u litsha u shumisa zwidzidzivhadzi?
Vietnamese[vi]
● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?
Xhosa[xh]
● Ukuba umntu ufuna ukuyeka iziyobisi, kutheni emele ayitshintshe ngokupheleleyo indlela aphila ngayo?
Yoruba[yo]
● Kí nìdí tí ẹnì kan fi ní láti ṣe ìyípadà tó lágbára nígbèésí ayé rẹ̀ tó bá fẹ́ bọ́ lọ́wọ́ lílo oògùn olóró?
Chinese[zh]
● 如果一个人想戒毒,就可能要在生活上作出很大的改变。 为什么?
Zulu[zu]
● Kungani kungadingeka umuntu enze izinguquko ezinkulu ekuphileni kwakhe ukuze agqashule ezidakamizweni?