Besonderhede van voorbeeld: -4574559390593689109

Bulgarian

i) да подобрят своите предварителни анализи и прогнози за бъдещите потребности от вода, като вземат предвид актуални и точни данни (по-специално като отчитат тенденцията на спад на потреблението на глава от населението), както и да усъвършенстват описването и прегледите на всички налични водни ресурси;

Czech

i) zlepšit své analýzy ex ante a prognózy budoucí potřeby vody tím, že zohlední aktuální a přesné údaje (zejména přihlédnou ke klesajícím trendům ve spotřebě na hlavu) a zlepší svou evidenci a ověřování dostupných zdrojů vody;

Danish

i) forbedre deres forudgående analyser og prognoserne vedrørende det fremtidige vandbehov ved at tage hensyn til aktuelle og nøjagtige data (især ved at tage højde for de nedadgående tendenser i vandforbruget pr. indbygger) og forbedre deres oversigt over og gennemgang af samtlige tilgængelige vandressourcer

German

i) ihre Ex-ante-Analysen und Prognosen des zukünftigen Wasserbedarfs durch die Berücksichtigung aktueller und genauer Daten (insbesondere zum rückläufigen Pro-Kopf-Verbrauch) verbessern und außerdem die Bestandsaufnahme und Prüfung aller verfügbaren Wasserressourcen optimieren;

Greek

i) να βελτιώσουν τις εκ των προτέρων αναλύσεις και προβλέψεις τους σχετικά με τις μελλοντικές ανάγκες υδροδότησης, λαμβάνοντας υπόψη πρόσφατα και ακριβή δεδομένα (ιδίως λαμβάνοντας υπόψη τις πτωτικές τάσεις στην κατά κεφαλή κατανάλωση), καθώς και να βελτιώσουν την απογραφή και την εξέταση όλων των διαθέσιμων υδάτινων πόρων τους·

English

(i) improve their ex-ante analyses and forecasts of future water needs by taking into account recent and accurate data (in particular by taking into consideration the downward trends in per capita consumption) and improve their inventory and review of all available water resources;

Spanish

i) mejorar sus análisis previos y sus previsiones de futuras necesidades de agua teniendo en cuenta datos recientes y exactos (en particular atendiendo a las tendencias decrecientes del consumo de agua per cápita) y mejorar sus inventarios y su estudio de todos los recursos hídricos disponibles;

Estonian

i) parandama eelanalüüse ja tulevaste vajaduste prognoosimist, kasutades ajakohastatud ja korrektseid andmeid (võttes eelkõige arvesse langussuunda tarbimises ühe elaniku kohta), ning täiendama nimestikke ja hinnanguid kõigi olemasolevate veeressursside kohta;

Finnish

i) parantaa ennakkoanalyysejaan ja ennusteitaan tulevista vedentarpeista käyttäen tuoreita ja täsmällisiä tietoja (ottaen erityisesti huomioon henkeä kohden lasketun kulutuksen laskusuuntaukset) sekä parantaa inventointiaan ja arviotaan kaikista käytettävissä olevista vesivaroista

French

i) améliorer leurs analyses ex ante et leurs prévisions des besoins futurs en tenant compte de données récentes et exactes (notamment en prenant en considération les tendances à la baisse de la consommation par habitant) mais aussi améliorer leur inventaire et leur examen de toutes les ressources en eau disponibles;

Hungarian

i) a legújabb, pontos adatok (különösképpen az egy főre jutó fogyasztás csökkenő tendenciájának) figyelembevételével javítsák előzetes elemzésüket és a jövőbeli vízigényekre vonatkozó előrejelzéseiket, valamint fejlesszék a rendelkezésre álló vízkészletek nyilvántartását és felülvizsgálatát;

Italian

i) migliorare le analisi ex ante e le previsioni relative al fabbisogno idrico futuro utilizzando dati recenti e precisi (considerando nello specifico la tendenza alla diminuzione del consumo pro capite) e migliorare l’inventario e l’esame di tutte le risorse idriche disponibili;

Lithuanian

i) gerinti savo ex ante analizes ir būsimų poreikių prognozes, atsižvelgdamos į naujausius ir tikslius duomenis (visų pirma atsižvelgdamos į suvartojamo kiekio vienam gyventojui mažėjimo tendenciją), ir gerinti visų turimų vandens išteklių apskaitą bei peržiūrą;

Latvian

i) jāuzlabo ex ante analīze un ūdens nākotnes vajadzību prognozes, ņemot vērā jaunākos, precīzos datus (it īpaši jāņem vērā lejupejošā ūdens patēriņa tendence uz iedzīvotāju), un jāuzlabo visu pieejamo ūdens resursu uzskaitījums un caurskatīšana;

Maltese

i) itejbu l-analiżijiet u l-previżjonijiet ex-ante tagħhom tal-ħtiġijiet futuri tal-ilma billi jqisu dejta reċenti u preċiża (b’mod partikolari billi jiġu kkunsidrati t-tendenzi ’l isfel fil-konsum per capita) u jtejbu l-inventarju u r-reviżjoni tagħhom tar-riżorsi tal-ilma kollha disponibbli;

Dutch

i) hun analyses vooraf en prognoses van toekomstige waterbehoeften verbeteren door rekening te houden met recente en accurate gegevens (met name door de neerwaartse trend in het verbruik per hoofd van de bevolking in aanmerking te nemen) en nauwkeuriger alle beschikbare watervoorraden beter inventariseren en evalueren;

Polish

i) udoskonalić analizy ex ante i prognozy zapotrzebowania na wodę w przyszłości z uwzględnieniem najnowszych i dokładnych danych (w szczególności z uwzględnieniem zniżkowych tendencji w zakresie zużycia wody na osobę), a także poprawić ich inwentarz i dokonać przeglądu wszystkich dostępnych zasobów wody;

Portuguese

i) melhorar as suas análises ex ante e as previsões das necessidades futuras de água tendo em conta informações recentes e rigorosas (em especial as tendências decrescentes do consumo per capita) e melhorar o inventário e a análise do conjunto dos recursos hídricos disponíveis;

Romanian

(i) să îşi îmbunătăţească atât analizele ex ante şi previziunile privind necesităţile de apă viitoare luând în considerare date recente şi exacte (în special, ţinând seama de tendinţele descendente privind consumul de apă pe cap de locuitor), cât şi inventarul de resurse şi analiza tuturor resurselor de apă disponibile;

Slovak

i) zlepšiť predbežné analýzy a predvídať potrebu vody do budúcnosti pri zohľadnení aktuálnych a presných údajov (konkrétne so zreteľom na vývojové tendencie v spotrebe na obyvateľa) a zlepšiť zoznam a revíziu všetkých dostupných zdrojov vody;

Slovenian

(i) z upoštevanjem posodobljenih in natančnih podatkov izboljšati svoje predhodne analize in napovedi prihodnjih potreb po vodi (predvsem z upoštevanjem trenda zmanjševanja porabe vode na prebivalca) ter izboljšati popis in pregled vseh dostopnih vodnih virov;

Swedish

i) Förbättra sina förhandsanalyser av och prognoser för framtida vattenbehov genom att beakta aktuella och korrekta uppgifter (särskilt genom att ta hänsyn till nedåtgående trender i förbrukningen per person) och förbättra sin inventering och genomgång av alla tillgängliga vattenresurser.