Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Насърчавайте младите мъже да обсъждат плановете и преживяванията си и със своите родители.
Bislama[bi]
Leftemap tingting blong ol yang man blong toktok raon long plan blong olgeta mo ol eksperiens blong olgeta wetem mama mo papa blong olgeta tu.
Cebuano[ceb]
Awhaga ang batan-ong mga lalaki sa paghisgot usab sa ilang mga plano ug mga kasinatian ngadto sa ilang mga ginikanan.
Chuukese[chk]
Pesei ekkewe anuon nen poraus usun ar kewe kokot me met a fis ngenir ren semer me iner pwan.
Czech[cs]
Povzbuzujte mladé muže, aby o svých plánech a zkušenostech hovořili také s rodiči.
Danish[da]
Tilskynd de unge mænd til at også at drøfte deres planer og oplevelser med deres forældre.
German[de]
Regen Sie die Jungen Männer an, auch mit ihren Eltern über ihre Pläne und Erfahrungen zu sprechen.
Greek[el]
Παροτρύνετε τους νέους άνδρες να συζητήσουν για τα σχέδια και τις εμπειρίες τους με τους γονείς τους επίσης.
English[en]
Encourage the young men to discuss their plans and experiences with their parents also.
Spanish[es]
Alienten a los jóvenes para que también hablen de sus planes y experiencias con sus padres.
Estonian[et]
Innustage noori mehi arutama oma plaane ja kogemusi ka oma vanematega.
Finnish[fi]
Kannusta nuoria miehiä keskustelemaan suunnitelmistaan ja kokemuksistaan myös vanhempiensa kanssa.
Fijian[fj]
Vakayaloqaqataki ira na cauravou me ra veitalanoataka na nodra ituvatuva kei na veika era sotava, vata kei ira talega na nodra itubutubu.
French[fr]
Recommandez-leur de parler aussi de leurs projets et de leurs expériences à leurs parents.
Gilbertese[gil]
Kaungaia kairake ni mwaane bwa ana maroroakina aia baire ao aia namakin ma aia karo naba.
Hiligaynon[hil]
Paisoga ang young men nga hambalan ang ila mga plano kag mga eksperiyensya upod sang ila man nga mga ginikanan.
Croatian[hr]
Potaknite mladiće da i sa svojim roditeljima razgovaraju o vlastitim planovima i iskustvima.
Haitian[ht]
Ankouraje jènjan yo pou pale sou plan yo ak eksperyans yo avèk paran yo tou.
Hungarian[hu]
Buzdítsd a fiatal férfiakat, hogy a szüleikkel is beszéljék meg a terveiket és az élményeiket.
Indonesian[id]
Berilah dorongan kepada para remaja putra untuk membahas rencana dan pengalaman mereka dengan orang tua mereka juga.
Iloko[ilo]
Allukoyen pay dagiti agtutubo a lallaki a mangilawlawag kadagiti plano ken padasda kadagiti nagannak kadakuada.
Icelandic[is]
Hvetjið piltana einnig til að ræða við foreldra sína um áætlanir sínar og reynslu.
Italian[it]
Esorta i giovani uomini a parlare dei propri progetti ed esperienze anche con i genitori.
Japanese[ja]
自分たちの計画と経験について両親とも話し合うよう奨励します。
Kosraean[kos]
Ahkkweye mukul fuhsr uh in sramsramkihn pac plwacn ac puhlakihn lalos nuh sin pahpah ninac an.
Lithuanian[lt]
Taip pat paraginkite vaikinus savo planus ir patyrimus aptarti su savo gimdytojais.
Latvian[lv]
Mudiniet jaunos vīriešu pārrunāt savus plānus un pieredzes arī ar saviem vecākiem.
Marshallese[mh]
Kōketak likao ro n̄an ekōnono kōn karōk ko aer im en̄jake ko ippān ro jiner im jemer barāinwōt.
Mongolian[mn]
Төлөвлөгөө, туршлагаа бас эцэг эхтэйгээ ярилцахад нь залуу эрэгтэйчүүдийг дэмж.
Norwegian[nb]
Oppmuntre de unge mennene til å drøfte sine planer og erfaringer også med sine foreldre.
Dutch[nl]
Moedig de jongemannen aan om hun plannen en ervaringen ook met hun ouders te bespreken.
Palauan[pau]
Dirrek el omeksemeriar er a rengeasek el sechal el mo mesaod aikel moktek er tir me a blal ruul lobengterir a rechad era blirir.
Polish[pl]
Zachęcajcie młodych mężczyzn, by omawiali swoje plany i doświadczenia także ze swoimi rodzicami.
Pohnpeian[pon]
Kangoange mwahnakapw akan en pil koasoaikihieng arail pahpa nohno arail koasoandi kan oh irair akan me re kin lelohng.
Portuguese[pt]
Incentive os rapazes a também conversar com os pais sobre as metas e experiências.
Romanian[ro]
Încurajați tinerii băieți să discute planurile și experiențele lor și cu părinții lor.
Russian[ru]
Призывайте молодых мужчин делиться своими планами действий и духовными переживаниями также и с родителями.
Slovenian[sl]
Mladeniče spodbujajte, da se o svojem načrtu in izkušnjah pogovorijo tudi s starši.
Samoan[sm]
Ia faamalosiau i alii talavou e talanoaina ma o latou matua a latou fuafuaga ma aafiaga.
Serbian[sr]
Подстакните младе мушкарце да и са својим родитељима разговарају о својим плановима и искуствима.
Swedish[sv]
Uppmuntra de unga männen att också prata om sina planer och upplevelser med sina föräldrar.
Tagalog[tl]
Hikayatin ang mga kabataang lalaki na talakayin din ang kanilang mga plano at karanasan sa kanilang mga magulang.
Tongan[to]
Poupouʻi ʻa e kau talavoú ke nau aleaʻi mo ʻenau ongo mātuʻá ʻa ʻenau ngaahi palaní mo e ngaahi meʻa ʻoku nau aʻusiá.
Tahitian[ty]
A faaitoito i te feia apî tamaroa ia aparau atoa i ta ratou mau faanahoraa e to ratou mau iteraa i to ratou atoa mau metua.
Ukrainian[uk]
Заохочуйте молодих чоловіків також обговорювати свої плани та досвід з батьками.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích các thiếu niên cũng thảo luận các kế hoạch và kinh nghiệm của họ với cha mẹ mình.