Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومعركتي الآن هي العثور على أوراق الامتحانات
Bulgarian[bg]
А моята битка сега е да разбера къде са тестовете.
Bosnian[bs]
U borbi sa pravdom mudro biras borbe, a sada trebam saznati gdje su testovi.
Czech[cs]
A mojí současnou bitvou je zjistit, kde jsou moje chybějící testy.
Greek[el]
Και η μάχη μου τώρα είναι να βρω πού είναι τα χαμένα μου τεστ αξιολόγησης.
English[en]
And my battle right now is to find out where are my missing SATs.
Spanish[es]
Y mi batalla ahora mismo es descubrir dónde están mis exámenes.
Persian[fa]
و نبرد الان من براي پيدا کردن تستهاي گم شدست فانکي.
Finnish[fi]
Minä haluan ne kokeet takaisin.
French[fr]
Mon combat actuel est de trouver où sont mes tests.
Hebrew[he]
והקרב שלי ברגע זה, הוא לגלות היכן המבחנים שלי.
Croatian[hr]
U borbi sa pravdom mudro biraš borbe, a sada trebam saznati gdje su testovi.
Hungarian[hu]
Most az a fő dolgom, hogy előkerítsem az ellopott dolgozataitokat.
Indonesian[id]
Dan pertempuranku saat ini adalah mencari dimana SAT ku yang hilang.
Italian[it]
E per ora la mia battaglia è scoprire dove sono i miei test scomparsi.
Macedonian[mk]
А мојата битка сега е да дознаам каде се исчезнатите САТ.
Dutch[nl]
En mijn gevecht op dit moment is om uit te zoeken waar mijn vermiste toetsen zijn.
Polish[pl]
W tej chwili walczę, by dowiedzieć się, gdzie są moje testy.
Portuguese[pt]
E a minha batalha neste momento é descobrir onde estão os meus SATs desaparecidos.
Romanian[ro]
Iar lupta mea de acum este să aflu unde sunt tezele.
Slovenian[sl]
Bitka, ki jo pravkar vodim, je najti ukradene testne pole.
Serbian[sr]
У борби са правдом мудро бираш борбе, а сада треба да сазнам где су тестови.
Swedish[sv]
Och min kamp just nu är att ta reda Var är mina saknas SATS.
Turkish[tr]
Ve benim şimdiki savaşım, kayıp sınav sonuçlarını bulmak.