Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дръпни се, наведи се, промуши се, нахвърли се и пак се дръпни.
Bosnian[bs]
Izbjegni, sagni se, trči, roni i baci.
Czech[cs]
Vyhnout se, Vykroutit se,... Vynořit se, Vrhnout se...
Danish[da]
Dodge, duk, dyp, dyk og dodge.
Greek[el]
Αποφυγή, σκορ, κατέβασμα, βουτιά και αποφυγή.
English[en]
Dodge, duck, dip, dive and dodge.
Estonian[et]
Põige, küüru tõmbamine, langetus, sukeldus, põige.
Finnish[fi]
Väistä, sukella, kumarra, syöksy - ja väistä.
French[fr]
Esquiver, éviter, échapper, s'écarter et esquiver.
Hebrew[he]
לחמוק, להתכופף, לצלול, לזנק ו... לחמוק.
Croatian[hr]
Izbjegni, izmigolji, iskrivi, izvij izbjegni.
Hungarian[hu]
Elugrani, elbukni, elhajolni, elbukni és elugrani.
Italian[it]
Schiva, scarta, scansa, sfuggi e schiva.
Norwegian[nb]
Skyt, skli, snapp, sno og skyt.
Dutch[nl]
Duiken, draaien, dribbelen en duiken.
Polish[pl]
Uskok, uchylenie, unik, upadek i... uskok.
Portuguese[pt]
Esquivar, Agachar, Inclinar, Mergulhar e Esquivar.
Romanian[ro]
Parează, eschivează, plonjează şi parează.
Russian[ru]
Вышибай, уклоняйся, ныряй, пикируй и вышибай.
Slovenian[sl]
Dodge, duck, dip, dive in dodge.
Serbian[sr]
Izbjegni, sagni se, trči, roni i baci.
Swedish[sv]
Ducka, drämma, dyka, dänga och ducka.
Turkish[tr]
Kaç, eğil, atla, zıpla... Kaç