Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن أحكام هذا القانون بصفة خاصة تفيد بأن المرأة الأجنبية التي يتم الاتجار بها لغرض الدعارة لا تتمتع بأي حماية ما لم تقدم شكوى رسمية وتشهد ضد الجهة التي تتاجر بها وهذا بمثابة ابتزاز.
English[en]
In particular, its provision that foreign women trafficked into prostitution had no protection unless they made a formal complaint and testified against the traffickers was tantamount to blackmail.
Spanish[es]
En particular, la disposición que prevé que las mujeres extranjeras objeto de tráfico con destino a la prostitución sólo gocen de protección si hacen la denuncia oficial y testifican en contra de los traficantes, equivale a una extorsión.
French[fr]
Plus particulièrement, elle estime que la disposition selon laquelle les étrangères victimes d’un trafic et contraintes à la prostitution ne bénéficient d’aucune protection à moins de porter officiellement plainte et de témoigner contre les trafiquants constitue un véritable chantage.
Russian[ru]
В частности, его положение, устанавливающее, что женщины-иностранки, ввезенные в страну для работы проститутками, могут пользоваться защитой только в случаях, когда они подают официальную жалобу и дают свидетельские показания против торговцев людьми, равносильно шантажу.