Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 2 Предложение за регламент Съображение 2 Текст, предложен от Комисията Изменение (2) Като фактор от световна важност в политиката за управление на океаните и пети по големина производител на морски храни в света Съюзът носи значителна отговорност за защитата, опазването и устойчивото използване на океаните и техните ресурси.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 2 Návrh nařízení Bod odůvodnění 2 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (2) Jako globální aktér v rámci oceánů a pátý největší světový producent mořských plodů má Unie velkou odpovědnost za ochranu, zachování a udržitelné využití oceánů a jejich zdrojů.
Danish[da]
Ændringsforslag 2 Forslag til forordning Betragtning 2 Kommissionens forslag Ændringsforslag (2) Som global aktør på havområdet og verdens femtestørste producent af fiskevarer har Unionen et stort ansvar, når det drejer sig om at beskytte og bevare havene og deres ressourcer og forvalte dem på bæredygtig vis.
German[de]
Änderungsantrag 2 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 2 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (2) Als globaler Akteur und weltweit fünftgrößter Erzeuger von Meereserzeugnissen hat die Union eine große Verantwortung für den Schutz, die Erhaltung und die nachhaltige Nutzung der Ozeane und ihrer Ressourcen.
Greek[el]
Τροπολογία 2 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (2) Ως παγκόσμιος παράγοντας όσον αφορά τους ωκεανούς και πέμπτος μεγαλύτερος παραγωγός θαλασσινών, η Ένωση έχει μεγάλη ευθύνη για την προστασία, τη διατήρηση και τη βιώσιμη χρήση των ωκεανών και των πόρων τους.
English[en]
Amendment 2 Proposal for a regulation Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) As a global ocean actor and the world's fifth largest producer of seafood, the Union has a strong responsibility to protect, conserve and sustainably use the oceans and their resources.
Spanish[es]
Enmienda 2 Propuesta de Reglamento Considerando 2 Texto de la Comisión Enmienda (2) En tanto que actor global de los océanos y quinto mayor productor de pescado y marisco del mundo, la Unión tiene una gran responsabilidad a la hora de proteger, conservar y utilizar de manera sostenible los océanos y sus recursos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 2 Ettepanek võtta vastu määrus Põhjendus 2 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (2) Üleilmse ookeanide valdkonna tegijana ja maailma suuruselt viienda mereandide tootjana vastutab liit suurel määral ookeanide ja nende ressursside kaitse, alalhoidmise ja säästva kasutamise eest.
Finnish[fi]
Tarkistus 2 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 2 kappale Komission teksti Tarkistus (2) Maailmanlaajuisena valtameritoimijana ja maailman viidenneksi suurimpana kalojen ja äyriäisten tuottajana unionilla on suuri vastuu merten ja valtamerten suojelemisesta, säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä.
French[fr]
Amendement 2 Proposition de règlement Considérant 2: Texte proposé par la Commission Amendement (2) L’Union étant un acteur mondial dans le domaine des océans et le cinquième producteur de poissons et fruits de mer de la planète, sa responsabilité en matière de protection, de conservation et d’exploitation durable des océans et de leurs ressources est particulièrement forte.
Irish[ga]
Leasú 2 Togra le haghaidh rialacháin Aithris 2 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú (2) Mar ghníomhaí domhanda aigéan agus an cúigiú táirgeoir bia mara is mó ar domhan, tá freagracht mhór ar an Aontas na haigéin agus na hacmhainní atá iontu a chosaint, a chaomhnú agus a úsáid go hinbhuanaithe.
Hungarian[hu]
Módosítás 2 Rendeletre irányuló javaslat 2 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (2) Tekintettel arra, hogy az óceánok hasznosításában globális tényezőnek számít, valamint a tengeri eredetű élelmiszerek ötödik legnagyobb előállítója, az Unió komoly felelősséggel bír az óceánok és erőforrásaik megóvása, megőrzése és fenntartható hasznosítása terén.
Italian[it]
Emendamento 2 Proposta di regolamento Considerando 2 Testo della Commissione Emendamento (2) In qualità di attore globale degli oceani e quinto produttore mondiale di prodotti ittici, l’Unione ha una grande responsabilità per la protezione, la conservazione e l’uso sostenibile degli oceani e delle risorse che ne derivano.
Maltese[mt]
Emenda 2 Proposta għal regolament Premessa 2 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (2) L-Unjoni, li hija attur dinji fil-qasam tal-oċeani u l-ħames fost l-akbar produtturi ta' frott tal-baħar, għandha responsabbiltà kbira ta' protezzjoni, ta' konservazzjoni u ta' użu sostenibbli tal-oċeani u r-riżorsi tagħhom.
Dutch[nl]
Amendement 2 Voorstel voor een verordening Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) Als wereldspeler in de oceanen en als de op vier na grootste producent van vis en schaal- en schelpdieren ter wereld, draagt de Unie een grote verantwoordelijkheid bij de bescherming, de instandhouding en het duurzame gebruik van de oceanen en hun rijkdommen.
Polish[pl]
Poprawka 2 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 2 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (2) Jako że Unia jest jedną ze światowych potęg morskich i piątym pod względem wielkości producentem produktów rybołówstwa na świecie, spoczywa na niej wielka odpowiedzialność za ochronę, zachowanie i zrównoważoną eksploatację oceanów oraz ich zasobów.
Portuguese[pt]
Alteração 2 Proposta de regulamento Considerando 2 Texto da Comissão Alteração (2) Enquanto interveniente mundial nos oceanos e quinto produtor mundial de produtos do mar, a União tem uma forte responsabilidade na proteção, conservação e utilização sustentável dos oceanos e seus recursos.
Romanian[ro]
Amendamentul 2 Propunere de regulament Considerentul 2 Textul propus de Comisie Amendamentul (2) În calitatea sa de actor pe scena mondială a oceanelor și fiind al cincilea cel mai mare producător de pește și fructe de mare din lume, Uniunea are o mare responsabilitate în protejarea, conservarea și utilizarea în mod sustenabil a oceanelor și a resurselor acestora.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 2 Návrh nariadenia Odôvodnenie 2 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (2) Ako globálny aktér v oblasti oceánov a piaty najväčší výrobca morských potravín na svete má Únia veľkú zodpovednosť za ochranu, zachovanie a udržateľné využívanie oceánov a ich zdrojov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 2 Predlog uredbe Uvodna izjava 2 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (2) Unija je kot globalna akterka na področju oceanov in peta največja svetovna proizvajalka morske hrane v veliki meri odgovorna za zaščito, ohranjanje in trajnostno uporabo oceanov ter njihovih virov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 2 Förslag till förordning Skäl 2 Kommissionens förslag Ändringsförslag (2) Som en global världshavsaktör och världens femte största producent av fisk och skaldjur har unionen ett betydande ansvar för att skydda och bevara världshaven och deras resurser och nyttja dem på ett hållbart sätt.