Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
когато се използват вериги със заварени звена, те трябва да бъдат от късозвенен тип.
Czech[cs]
používají-li se řetězy se svařovanými články, musí být tyto řetězy složeny z krátkých článků.
Danish[da]
Når der anvendes kæder med svejsede led, skal de være af typen med korte led.
German[de]
Werden Ketten aus verschweißten Gliedern verwendet, so müssen die Kettenglieder kurz sein.
Greek[el]
όταν χρησιμοποιούνται αλυσίδες με συγκολλητούς κρίκους πρέπει να είναι του τύπου βραχέων κρίκων.
English[en]
where chains with welded links are used, they must be of the short-link type.
Spanish[es]
cuando se utilicen cadenas de eslabones soldados, estas deberán ser del tipo de eslabones cortos.
Estonian[et]
keevitatud lülidega kettide kasutamise korral peavad lülid olema lühikesed.
Finnish[fi]
kun käytetään hitsatuista lenkeistä valmistettuja kettinkejä, lenkkien on oltava lyhyttä lenkkityyppiä.
French[fr]
lorsque des chaînes à maillons soudés sont utilisées, elles doivent être du type à maillons courts.
Croatian[hr]
gdje se upotrebljavaju lanci sa zavarenim člancima, oni moraju imati kratke članke.
Hungarian[hu]
ahol hegesztett láncszemű láncokat használnak, ezek rövid láncszemű típusúak legyenek.
Italian[it]
allorché sono utilizzate catene a maglie saldate, queste devono essere del tipo a maglie corte.
Lithuanian[lt]
tuo atveju, kai naudojamos grandinės su suvirintomis grandimis, pastarosios turi būti trumpagrandžių tipo.
Latvian[lv]
ja lieto ķēdes ar metinātiem posmiem, tiem jābūt īsā tipa posmiem.
Maltese[mt]
fejn jiġu użati ktajjen b'ħoloq iwweldjati, għandhom jkunu tat-tip ta' b'ħolqa qasira.
Dutch[nl]
wanneer kettingen van gelaste schalmen worden gebruikt, moeten deze van het type met korte schalmen zijn.
Polish[pl]
w przypadku zastosowania łańcuchów o ogniwach spawanych lub zgrzewanych, muszą to być łańcuchy o ogniwach krótkich.
Portuguese[pt]
Quando forem utilizadas correntes de elos soldados, estas devem ser do tipo de elos curtos.
Romanian[ro]
în cazul în care se utilizează lanțuri cu zale sudate, trebuie să se aleagă tipul cu zale scurte.
Slovak[sk]
v prípadoch, keď sa používajú reťaze so zváranými článkami, musia byť zložené z krátkych článkov.
Slovenian[sl]
kadar se uporabljajo verige z varjenimi členi, morajo biti izvedene s kratkimi členi.
Swedish[sv]
När kedjor och kättingar med svetsade länkar används skall dessa vara av kortlänkstyp.