Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في حياتي السابقة كنت متواضعة لأبعد الحدود وأنا متعريّة.
Bulgarian[bg]
В предишния си живот бях твърде скромна, за да позирам гола.
Czech[cs]
V minulém životě jsem byla moc skromná, než abych pózovala nahá.
Danish[da]
I mit sidste liv, var jeg for genert, hvis jeg var nøgen.
German[de]
In meinem letzten Leben war ich viel zu anständig, um nackt zu posieren.
Greek[el]
Στην προηγούμενη ζωή μου ήμουν υπερβολικά σεμνότυφη... για να ποζάρω γυμνή.
English[en]
In my last life, I was far too modest if I was in the nude.
Spanish[es]
En mi vida pasada, era muy pudorosa si estaba desnuda.
Estonian[et]
Oma eelmises elus olin liiga tagasihoidlik, et alasti poseerida.
Finnish[fi]
Maalaukseni on melkein valmis.
French[fr]
Dans ma dernière vie, j'étais trop pudique pour poser nue.
Hebrew[he]
שבגלגול הקודם שלי, הייתי הרבה יותר מדי צנוע אם אני היה בעירום.
Croatian[hr]
U prošlom životu, bio sam previše skromna, ako sam bio u gol.
Hungarian[hu]
Túl szerény voltam az előző életemben, ha meztelen voltam.
Indonesian[id]
Dalam kehidupan terakhirku, aku terlalu sederhana jika aku telanjang.
Italian[it]
Nella mia vita passata, ero troppo umile per posare nuda.
Dutch[nl]
In m'n vorige leven was ik veel te bescheiden als ik naakt was.
Polish[pl]
W moim poprzednim życiu, byłam bardzo skromna, kiedy leżałam nago.
Portuguese[pt]
Na minha vida passada, era demasiado modesta, se estivesse nua.
Romanian[ro]
În viaţa anterioară, eram prea modestă dacă apăream nud.
Russian[ru]
В моей прошлой жизни, я была слишком скромна, чтобы быть в обнаженном виде.
Slovenian[sl]
V prejšnjem življenju sem bila sramežljiva, če sem bila gola.
Serbian[sr]
U prošlom životu, bio sam previše skromna, ako sam bio u gol.
Swedish[sv]
I mitt förra liv blev jag jätteblyg om jag var naken.
Turkish[tr]
Eski hayatımda işin içine çıplaklık girince çok utangaçlaşırdım.