Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen ligeledes enig med mig i, at Kommissionen via det støttebeløb, der blev givet i 2009 for at tiltrække deltidspostomdelere, har støttet planerne om, at det arbejde, som tidligere blev udført af erfarne postbude, i fremtiden skal udføres af dårligt uddannede deltidspostbude?
German[de]
Stimmt die Kommission des Weiteren mit dem Fragesteller darin überein, dass durch die im Jahr 2009 gezahlten Beihilfen für die Anwerbung von Postzustellern in Teilzeit die Kommission Pläne unterstützt, nach denen die vorab von erfahrenen Postboten ausgeführte Arbeit künftig von schlecht ausgebildetem Teilzeitpersonal ausgeführt werden soll?
Greek[el]
Συμφωνεί ακόμα η Επιτροπή ότι μέσω των επιδοτήσεων που διατέθηκαν το 2009 για την προσέλκυση ταχυδρόμων μερικής απασχόλησης, η Επιτροπή παρέχει στήριξη στα σχέδια που θέλουν να επιτραπεί η δουλειά που γινόταν προηγουμένως από έμπειρους ταχυδρομικούς διανομείς να γίνεται πλέον από ταχυδρόμους μερικής απασχόλησης με ελλιπή κατάρτιση;
English[en]
Furthermore, does the Commission agree that, through the grants made in 2009 to recruit part-time workers to deliver the post, it is providing support for plans in which the work previously done by experienced postmen and postwomen will in future be done by poorly trained part-time postal delivery workers?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que debido a las subvenciones concedidas en 2009 para la contratación de repartidores de correo a tiempo parcial, la Comisión apoya los planes de dejar el trabajo que antes realizaban carteros experimentados en manos de repartidores a tiempo parcial que apenas han cursado formación?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä myös siitä, että myöntäessään vuonna 2009 tukea osa-aikaisten työntekijöiden palkkaamiseen postijakeluun se on tukenut suunnitelmia, joiden mukaan kokeneiden postijakajien aiemmin tekemä työ siirtyy heikosti koulutetuille osa-aikaisille postijakajille?
French[fr]
La Commission convient-elle également avec moi que, par les subventions qui ont été accordées en 2009 afin de recruter des distributeurs de courrier à temps partiel, la Commission soutient les projets visant à faire effectuer désormais par des distributeurs de courrier à temps partiel mal formés le travail qui était jusque-là réalisé par des facteurs expérimentés?
Italian[it]
Conviene inoltre la Commissione che con i sussidi concessi nel 2009 per l’assunzione di addetti postali part-time la Commissione ha appoggiato il progetto di affidare, d’ora innanzi, ad addetti postali part-time con una scarsa formazione le stesse mansioni che in passato erano svolte da postini esperti?
Dutch[nl]
Is de Commissie het voorts met mij eens dat door de subsidies die in 2009 zijn verleend voor het aantrekken van parttime postbezorgers, de Commissie steun verleent aan de plannen om het werk dat voorheen door ervaren postbodes werd gedaan, voortaan door slecht opgeleide parttime postbezorgers te laten verrichten?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que, com a concessão de subvenções em 2009 para o recrutamento de trabalhadores a tempo parcial para distribuir o correio, apoiou os planos da TNT de afectar a tarefa de distribuição do correio a trabalhadores a tempo parcial mal preparados, que era anteriormente realizada por carteiros experientes?
Swedish[sv]
Är kommissionen vidare ense med mig om att de stöd som beviljades under 2009 för att värva deltidsarbetande postutkörare innebar att kommissionen beviljade stöd för planerna på att det arbete som tidigare utfördes av erfarna brevbärare hädanefter ska utföras av dåligt upplärda, deltidsarbetande postutkörare?