Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V tomto nesmyslném systému nemají šanci uspět cestující ani maloobchodníci.
Danish[da]
Dette urimelige system betyder, at både passagerer og forretninger taber.
German[de]
Dieses unsinnige System bringt Nachteile für die Fluggäste und für den Handel.
Greek[el]
Το ανόητο αυτό σύστημα έχει ως αποτέλεσμα να βγαίνουν χαμένοι τόσο οι επιβάτες όσο και οι έμποροι.
English[en]
This nonsensical system means that passengers and retailers are loosing out.
Spanish[es]
Este absurdo sistema sólo supone pérdidas para los pasajeros y para los comerciantes.
Estonian[et]
Selline mõttetu kord tähendab, et reisijad ja jaemüüjad kannatavad selle tõttu.
Finnish[fi]
Matkustajat ja vähittäiskauppiaat jäävät siis tässä järjettömässä järjestelmässä tappiolle.
French[fr]
Ce système insensé implique que tant les passagers que les commerçants sont perdants.
Hungarian[hu]
Ez az értelmetlen rendszer veszteséget jelent az utasoknak és a kiskereskedőknek egyaránt.
Italian[it]
Questo assurdo sistema va a discapito di passeggeri e commercianti al dettaglio.
Lithuanian[lt]
Tokia nesąmoninga sistema reiškia, kad pralaimi keleiviai ir mažmeniniai prekiautojai.
Latvian[lv]
Šī nejēdzīgā sistēma nozīmē, ka pasažieri un tirgotāji tiek zaudēti.
Dutch[nl]
Dit onzinnige systeem betekent dat de passagiers en de winkeliers erbij verliezen.
Polish[pl]
Ten bezsensowny system oznacza, że tracą pasażerowie i detaliści.
Portuguese[pt]
Este sistema absurdo significa que os passageiros e os retalhistas saem a perder.
Slovak[sk]
Pre tento nezmyselný systém sú stratoví cestujúci aj maloobchodní predajcovia.
Slovenian[sl]
Ta nesmiseln sistem pomeni, da so potniki in prodajalci na drobno v neugodnem položaju.
Swedish[sv]
Detta befängda system innebär att det är passagerarna och detaljhandlarna som förlorar.