Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met behulp van ons brein stel ons oë ons in staat om in volkleur te sien, bewegende voorwerpe en beelde maklik te volg, patrone en vorme te herken en in drie dimensies te sien.
Amharic[am]
ዓይናችን ከአንጎላችን ጋር በመቀናጀት ሁሉንም ቀለማት ለመለየት፣ የሚንቀሳቀሱ ነገሮችንና ምስሎችን ያለ አንዳች ችግር በዓይናችን ለመከታተል፣ ንድፎችንና ቅርጾችን ለይተን ለማወቅ እንዲሁም የነገሮችን ወርድ፣ ቁመትና ጥልቀት ለመመልከት ያስችለናል።
Bulgarian[bg]
В съчетание с мозъка нашите очи ни позволяват да виждаме цветно, да проследяваме движещи се обекти, да разпознаваме форми и да виждаме триизмерно.
Cebuano[ceb]
Duyog sa utok, ang atong mata mopaarang kanato nga makita ang lainlaing kolor, masundan ang paglihok sa mga butang ug mga hulagway, maila ang mga disenyo ug mga porma, ug makakita sa tulo ka dimensiyon.
Czech[cs]
Díky propojení s mozkem vidíme celé spektrum barev, dokážeme plynule sledovat pohybující se objekty a obrazy, rozpoznat vzory a tvary a vidět prostorově.
Danish[da]
I samspil med vores hjerne kan vi med øjnene se hele spektret af farver, uden besvær følge genstande i bevægelse, genkende mønstre og former og se i tre dimensioner.
German[de]
Dank des Zusammenspiels von Augen und Gehirn können wir unzählige Farben unterscheiden, mühelos beweglichen Objekten und Bildern folgen, Muster und Umrisse erkennen und dreidimensional sehen.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τον εγκέφαλό μας, τα μάτια μας μάς δίνουν τη δυνατότητα να βλέπουμε έγχρωμα, να παρακολουθούμε κινούμενα αντικείμενα και εικόνες απρόσκοπτα, να αναγνωρίζουμε σχέδια και σχήματα και να βλέπουμε τρισδιάστατα.
English[en]
In combination with our brain, our eyes enable us to see in full color, to track moving objects and images smoothly, to recognize patterns and shapes, and to see in three dimensions.
Estonian[et]
Tänu aju ja silmade koostööle näeme värviliselt, suudame sujuvalt jälgida liikuvaid objekte ja kujutisi, tunda ära mustreid ja kujundeid ning näha kolmemõõtmeliselt.
Finnish[fi]
Silmien ja aivojen yhteistoiminta mahdollistaa sen, että näemme kaiken väreissä ja kolmiulotteisena, voimme vaivatta seurata liikkuvaa kohdetta tai kuvaa sekä tunnistaa kuvioita ja muotoja.
Fijian[fj]
Ni cakacaka vata na matada kei na noda mona, eda rawa ni raica kina na duidui roka, eda raica vinaka kina eso na ka e veitosoyaki kei na kena iyaloyalo, eda kila tale ga na ibulibuli ni dua na ka, da qai rawa ni veiraiyaki.
French[fr]
Associés à notre cerveau, nos yeux voient en couleur et en trois dimensions, suivent sans problème des objets et des images qui bougent, et reconnaissent motifs et formes.
Hiligaynon[hil]
Sa bulig sang utok, makita sang mata ang husto nga kolor, masundan sing maayo ang nagahulag nga mga butang kag laragway, makilala ang mga korte kag makakita sing three dimension.
Croatian[hr]
Oči skladno surađuju s mozgom te nam tako omogućavaju da vidimo niz različitih boja, pratimo kretanje predmeta i slika, raspoznajemo različite uzorke i oblike te vidimo u tri dimenzije.
Hungarian[hu]
Az agyunkkal együttműködve a szemünk lehetővé teszi, hogy színesben és három dimenzióban lássunk, folyamatában lássuk a tárgyak és képek mozgását, valamint felismerjünk mintákat és formákat.
Indonesian[id]
Kerja sama otak dan mata memungkinkan kita melihat aneka warna, mengikuti objek dan gambar yang bergerak, mengenali pola dan bentuk, serta melihat dalam tiga dimensi.
Iloko[ilo]
Gapu ta makitinnulong ti utektayo, agduduma a kolor ti makitatayo, siaannayas a makitatayo dagiti aggargaraw a banag ken ladawan, mailasintayo dagiti disenio ken sukog, ken makitatayo ti kangato, kaakaba, ken kaatiddog ti bambanag.
Italian[it]
Interagendo con il cervello, gli occhi ci permettono di vedere a colori in tre dimensioni, di avere una visione fluida quando seguiamo con lo sguardo oggetti e immagini in movimento e di riconoscere le forme.
Japanese[ja]
人間の目は脳との連携で,色をカラーで見,物体や映像の動きを滑らかな画像としてとらえ,模様や形状を認識し,立体で見ることができます。
Georgian[ka]
ტვინთან კავშირის დამყარებით ჩვენი თვალი აღიქვამს ფერებს, მოძრავ საგნებსა და გამოსახულებებს, საზღვრავს საგნის ფორმას და ხედავს სამ განზომილებაში.
Korean[ko]
인간의 눈은 뇌와 협력하여 사물을 총천연색으로 보고, 움직이는 물체나 장면을 무리 없이 따라가고, 무늬와 모양을 파악하고, 입체적으로 볼 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Akims sąveikaujant su smegenimis, matome spalvas, vientisą trimatį tiek judančių, tiek nejudančių objektų vaizdą, atpažįstame sąmonėje užfiksuotus vaizdinius ir formas.
Latvian[lv]
Mūsu redzes sistēma ļauj mums redzēt pasauli krāsās un trīs dimensijās, sekot ar skatienu kustīgam objektam bez ātrām acu kustībām un izšķirt regulārus rakstus un formas.
Macedonian[mk]
Во комбинација со мозокот, нашите очи ни овозможуваат да гледаме во боја, со леснотија да следиме предмети и слики што се движат, да препознаваме шеми и форми и да гледаме тродимензионално.
Norwegian[nb]
I samarbeid med hjernen gjør øynene det mulig for oss å se alle slags farger, å følge en bevegelse og levende bilder mykt og sammenhengende, å gjenkjenne mønstre og former og å se tredimensjonalt.
Dutch[nl]
In combinatie met de hersenen stellen de ogen ons in staat kleuren te zien, bewegende objecten en beelden vloeiend te volgen, patronen en vormen te herkennen en driedimensionaal te zien.
Nyanja[ny]
Mothandizana ndi ubongo, maso athu amatithandiza kuona zinthu zamitundu yosiyanasiyana, kuona zinthu zimene zikuyenda komanso kuona mbali zake zosiyanasiyana za chinthu pa nthawi imodzi.
Portuguese[pt]
Em conjunto com o cérebro, nossos olhos nos permitem enxergar em cores e em três dimensões, acompanhar de forma suave objetos e imagens em movimento, e reconhecer padrões e formas.
Romanian[ro]
Conlucrând cu creierul, ochii ne permit să vedem color, să urmărim cu uşurinţă obiectele şi imaginile în mişcare, să recunoaştem modele şi forme şi să vedem tridimensional.
Russian[ru]
Благодаря слаженной работе глаз и мозга мы можем различать полный цветовой спектр, следить за движущимися изображениями и предметами, распознавать формы и узоры, а также видеть в трех измерениях.
Sinhala[si]
විවිධ වර්ණයන්, හැඩයන් හා මෝස්තර ඇසට හඳුනාගත හැකි අතර ඒවායේ උස, පළල හා ගැඹුරද පහසුවෙන් හඳුනාගත හැකියි.
Slovak[sk]
V spolupráci s mozgom nám oči umožňujú vidieť plnofarebne, plynule sledovať pohybujúce sa predmety a obrazy, rozlišovať vzory a tvary a vidieť trojrozmerne.
Slovenian[sl]
V sodelovanju z možgani nam oči omogočajo, da vidimo v barvah, brez težav zaznavamo premikajoče se predmete in podobe, prepoznavamo vzorce in oblike ter vidimo tridimenzionalno.
Albanian[sq]
Falë bashkëpunimit të syve me trurin, ne shohim gjithë ngjyrat, ndjekim pa vështirësi objekte e pamje që lëvizin, njohim modele e trajta dhe shohim me tri dimensione.
Serbian[sr]
U saradnji s mozgom, oči nam omogućavaju da vidimo u boji, da s lakoćom pratimo kretanje objekata i slika, prepoznajemo šare i oblike, kao i da vidimo u tri dimenzije.
Southern Sotho[st]
Mahlo a rōna a sebelisana le boko ho re thusa hore re bone ’mala o mong le o mong, re nolofalloe ho bona lintho tse tsamaeang, lintho tse bōpehileng ka litsela tse sa tšoaneng re be re bone ntho ka ho feletseng.
Swedish[sv]
Tillsammans med hjärnan gör våra ögon att vi kan se i färg, känna igen mönster och former, se tredimensionellt och följa rörliga föremål och bilder utan några hack eller störningar.
Swahili[sw]
Macho yetu yanapofanya kazi pamoja na ubongo, yanatuwezesha kuona rangi kamili, kuona vitu vinavyosonga, kutambua maumbo, na kuona vitu kwa pembe tatu.
Congo Swahili[swc]
Macho yetu yanapofanya kazi pamoja na ubongo, yanatuwezesha kuona rangi kamili, kuona vitu vinavyosonga, kutambua maumbo, na kuona vitu kwa pembe tatu.
Thai[th]
การ ทํา งาน ร่วม กัน ของ สมอง และ ตา ของ เรา ทํา ให้ เรา สามารถ มอง เห็น สี ต่าง ๆ, จับ การ เคลื่อน ไหว ของ วัตถุ และ ภาพ โดย ไม่ สะดุด, จํา ลวด ลาย และ รูป ร่าง ต่าง ๆ, และ เห็น ภาพ เป็น สาม มิติ.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya go dirisana mmogo ga boboko le matlho a rona, re kgona go bona mebala yotlhe, re kgona go bona sentle dilo le ditshwantsho tse di tsamayang, dipaterone le dipopego le go bona go tswa mo matlhakoreng a le mararo.
Turkish[tr]
Beynimizle işbirliği yapan gözlerimiz renkli ve üç boyutlu görmemizi, hareket eden nesne ve görüntüleri kesintisiz şekilde takip edebilmemizi, ayrıca desen ve şekilleri ayırt edebilmemizi mümkün kılar.
Tsonga[ts]
Hi ku tirhisana ni byongo bya hina, mahlo ma endla leswaku hi vona mihlovo leyi nga helela, hi vona swilo leswi famba-fambaka, hi vona swifaniso, hi tsundzuka mintila ni swivumbeko swo karhi hi tlhela hi vona swilo swi helerile hi ndlela leyi swi nga xiswona.
Ukrainian[uk]
Внаслідок тісної співпраці очей і мозку ми бачимо в кольорах, сприймаємо переміщення предметів та зображень у безперервному русі, а не окремими кадрами, впізнаємо об’єкти за їхніми формами і бачимо тривимірне зображення.
Xhosa[xh]
Amehlo ethu asebenzisana nobuchopho ukuze asincede sikwazi ukubona imibala, izinto ezishukumayo nemifanekiso, indlela ezimile ngayo izinto size sikwazi ukubona izinto ezininzi ngaxeshanye.
Chinese[zh]
眼睛跟脑一起作用,使我们能看见色彩,辨认图案和形状,看见立体的影像,也使我们的视线能追踪正在移动的物体或影像,而不会变得模糊。
Zulu[zu]
Ebambisene nobuchopho bethu, amehlo enza sikwazi ukubona kahle imibala egqamile, izinto ezinyakazayo nezithombe, imiklamo nokuma kwezinto kuhlanganise nokubona zonke izinhlangothi.