Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои и разредени бои, Лакове и политури, Лакове и политури, Разредители, Оцветители, всички са добавки за бои, Лакови покрития и лакове, Антикорозионни вещества и вещества, предпазващи дървения материал от повреждане, Препарати за грундиране (под формата на бои)
Czech[cs]
Barvy, Laky a fermeže, Laky a fermeže, Ředidla, Barviva, všechny jako přísady do barev, Fermeže, laky, Ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, Základní nátěrové přípravky (povahy barev)
Danish[da]
Malinger og laveringer, Lak og fernis, Lak og fernis, Fortyndere, Farvestoffer, alt i form af additiver til maling, Fernis, lak, Rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, Grundere (i form af maling)
German[de]
Farben und Tünchen, Lacke und Firnisse, Lacke und Firnisse, Verdünnungsmittel, Färbemittel, alle als Zusatzmittel für Farben, Firnisse, Lacke, Rostschutzmittel, Holzkonservierungsmittel, Grundierungspräparate in Form von Farben
Greek[el]
Χρώματα και υδατοχρώματα, Λάκες και βερνίκια, Λάκες και βερνίκια, Αραιωτικά μέσα, Χρωστικές ύλες στο σύνολό τους ως πρόσθετα για χρώματα, Βερνίκια, λάκες, Μέσα προφυλάξεως κατά της σκωρίας και μέσα συντηρήσεως ξύλου, Παρασκευάσματα πρώτης επίστρωσης (ασταρώματος) (σε μορφή βαφής)
English[en]
Paints, varnishes, lacquers, thinners, colouring matters all being additives for paints, varnishes or lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, priming preparations (in the nature of paints)
Spanish[es]
Pinturas y pinturas al agua, Lacas y barnices, Lacas y barnices, Diluyentes, Materias colorantes que son todas ellas aditivos para pinturas, Barnices y lacas, Productos antioxidantes y productos para conservar la madera, Preparaciones para imprimación (en forma de pinturas)
Estonian[et]
Värvid, Lakid ja värnitsad, Lakid ja värnitsad, Vedeldid, Värvimismaterjalid, kõik värvilisanditena, Polituurid, lakid, Korrosioonitõrje- ja puidukaitsevahendid, Kruntvärvid
Finnish[fi]
Maalit ja väripinnoitteet, Lakat ja vernissat, Lakat ja vernissat, Ohenteet, Värjäysaineet, kaikki maalien lisäaineita, Vernissat, lakat, Ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteet, Pohjustusvalmisteet (maalit)
French[fr]
Peintures et enduits, Laques et vernis, Laques et vernis, Diluants, Matières colorantes, toutes étant des additifs pour peintures, Vernis, laques, Produits antirouille et produits contre la détérioration du bois, Primaires (peintures)
Croatian[hr]
Boje i sredstva za pranje, Lakovi i lazure, Lakovi i lazure, Glazure, Tvari za bojenje koje su aditivi za boje, Prozirni lakovi i neprozirni lakovi, Zaštite od hrđe te od propadanja i truljenja drva, Preparati za prvo premazivanje (u obliku boja)
Hungarian[hu]
Festékek és lemosók, Lakkok és politúrok, Lakkok és politúrok, Oldószerek, Színezőanyagok, mindegyik festékadalék, Fénymázak, lakkok, Rozsdagátló és fakonzerváló szerek, Színezékek alapozófestéshez
Italian[it]
Pitture e tinte, Lacche e vernici, Lacche e vernici, Diluenti, Materiali coloranti, tutti additivi per colori, Vernici, lacche, Prodotti preservanti dalla ruggine e dal deterioramento del legno, Prodotti per mani di fondo (colori)
Lithuanian[lt]
Dažai, Lakai ir politūros, Lakai ir politūros, Skiedikliai, Dažančios medžiagos kaip dažų priedai, Politūros, lakai, Antikorozinės medžiagos ir medieną nuo irimo saugančios medžiagos, Grunto ruošiniai (dažų pavidalu)
Latvian[lv]
Krāsas un krāsas uz ūdens bāzes, Lakas un pernicas, Lakas un pernicas, Šķīdinātāji, Krāsvielas, kas ir piedevas krāsām, Pernicas, lakas, Pretkorozijas līdzekļi, koksnes konservēšanas līdzekļi, Gruntējumi (krāsas)
Maltese[mt]
Żebgħat, Lakers u verniċi, Lakers u verniċi, Thinners, Materji koloranti li huma kollha additivi għaż-żebgħa, Verniċi, żmalt, Preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni ta' l-injam, Żebgħa ta' l-ewwel passata
Dutch[nl]
Verven, vernissen, lakken, verdunningsmiddelen, kleurstoffen, alle zijnde additieven voor verven, vernissen of lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, grondverfpreparaten (met de kenmerken van verf), houtbeitsen
Polish[pl]
Farby i farby mocno rozcieńczone, Lakiery i pokosty, Lakiery i pokosty, Rozcieńczalniki do farb, Środki barwiące, wszystkie będące dodatkami do farb, Pokosty, lakiery, Środki zapobiegające korozji i zabezpieczające drewno, Powłoki (w farbie)
Portuguese[pt]
Tintas e soluções para pintar, Lacas e vernizes, Lacas e vernizes, Diluentes, Produtos de coloração, todos sendo aditivos para tintas, Vernizes, lacas, Preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, Produtos para primeiras camadas em pinturas (sob a forma de tintas)
Romanian[ro]
Vopsele şi lapte de var, Lacuri, Lacuri, Diluanţi, Materii colorante toate fiind aditivi pentru vopsele, Vernis si lacuri, Substanţe de protecţie contra ruginii şi contra deteriorării lemnului, Preparate de grunduire (sub forma de vopsele)
Slovak[sk]
Farby a roztoky na bielenie, Laky a fermeže, Laky a fermeže, Riedidlá, Farbivá ako prísady do farieb, Fermeže, laky, Ochranné prostriedky proti hrdzi a poškodeniu dreva, Základné náterové farby
Slovenian[sl]
Barve in vodni premazi, Laki in firneži, Laki in firneži, Rezredčila, Barvilne snovi, vse kot dodatki za barve, Firneži, laki, Sredstva za zaščito proti rji in sredstva za konzerviranje lesa, Sredstva za grundiranje (v obliki barv)
Swedish[sv]
Färger och renande medel, Lacker och fernissor, Lacker och fernissor, Förtunningsmedel, Färgmedel, samtliga utgörande tillsatser till målarfärger, Ytbeläggningar (färger), grundfärger, emaljer för målning, Rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä, Grundningsmedel (i form av färger)