Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد يرتدع الجاني إذا رأى الصلة بينه وبين الأسرة والمجتمع والعالم من خلال نموذج للتأمل يمكن الوصول إليه بسهولة.
English[en]
An offender might perhaps be led to reform if able to see the connectivity between self, family, community and world through a meditation model that is accessible and attainable.
Spanish[es]
Puede que sea posible lograr que un transgresor se reforme si llega a apreciar la relación entre sí mismo, la familia, la comunidad y el mundo a través de un modelo de meditación que sea accesible y viable.
French[fr]
On pourrait peut-être amener un agresseur à s’amender en lui faisant comprendre les liens qui l’unissent à sa famille, à sa communauté et au monde qui l’entoure, à l’aide d’un modèle de méditation qui serait à la portée de tous.
Russian[ru]
Возможно, преступника можно направить на путь исправления, если он сможет проследить связь между собой, семьей, общиной и миром, используя для этого какую-нибудь доступную модель медитации.
Chinese[zh]
如果犯罪者能够通过可理解和可利用的冥想模式看到自身、家庭、社区和世界之间是相通的,可能会促成犯罪者的改过自新。