Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I USA, for nu at give et indtryk af omkostningsforskellene, tager det gennemsnitligt fem dage at oprette en virksomhed. I Europa tager det meget længere tid.
German[de]
Um diesen unterschiedlichen Aufwand zu veranschaulichen: Für die Gründung eines mittleren oder kleinen Betriebes bedarf es dort durchschnittlich fünf Tage, in Europa wesentlich mehr.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες, για να συγκρίνουμε τη διαφορά κόστους, αρκούν πέντε ημέρες για να ξεκινήσει μια επιχείρηση. Για την Ευρώπη, πρέπει να πολλαπλασιάσουμε αρκετές φορές αυτό το διάστημα.
English[en]
To give you an idea of the cost difference, it takes an average of five days to set up a small or medium-sized business in the United States.
Spanish[es]
En ese país, para hacer hincapié en las diferencias relativas a los costes, se necesitan cinco días por término medio para crear una pequeña o mediana empresa. En Europa, se necesita mucho más tiempo.
Finnish[fi]
Antaakseni esimerkin niistä kulujen eroista sanon, että Yhdysvalloissa pienen tai keskisuuren yrityksen perustamiseen kuluu keskimäärin viisi päivää.
French[fr]
Aux États-Unis, pour donner une comparaison de la différence des coûts, il suffit de cinq jours pour démarrer une entreprise. Il faut multiplier plusieurs fois ce délai en Europe.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, per dare un'idea delle differenze, ci vogliono in media cinque giorni per aprire una PMI. In Europa ci vuole molto di più.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten, om een indruk te geven van die kostenverschillen, kost het gemiddeld vijf dagen om een midden- of kleinbedrijf op te richten.
Portuguese[pt]
Para dar uma ideia dessa diferença, a constituição de uma pequena ou média empresa nos Estados Unidos demora em média cinco a seis dias.
Swedish[sv]
I Förenta staterna kostar det, för att ge ett intryck av skillnaderna, i genomsnitt fem dagar för att upprätta ett litet eller medelstort företag. I Europa dröjer det mycket längre.