Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Процедурата, която води до решението за преструктуриране на дадена институция, включва участието на Европейската централна банка, Съвета за преструктуриране и Комисията, като е възможно да участва и Съветът ( 4 ).
Czech[cs]
Na procesu vedoucím k rozhodnutí zavést v subjektu režim řešení krize se podílejí Evropská centrální banka, SRB, Komise a případně Rada ( 4 ).
Greek[el]
Στη διαδικασία για τη λήψη της απόφασης να τεθεί μια οντότητα υπό εξυγίανση μετέχουν η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα ( ΕΚΤ ), το ΕΣΕ, η Επιτροπή και, ενδεχομένως, το Συμβούλιο ( 4 ).
English[en]
The process leading to the decision to place an entity under resolution involves the European Central Bank, the SRB, the Commission and, possibly, the Council ( 4 ).
Spanish[es]
El proceso que conduce a la decisi n de someter a una entidad a un procedimiento de resoluci n corresponde conjuntamente al Banco Central Europeo, a la JUR, a la Comisi n y, posiblemente, al Consejo ( 4 ).
Finnish[fi]
Prosessiin, jossa tehd n p t s yhteis n asettamisesta kriisinratkaisuun, osallistuvat Euroopan keskuspankki, yhteinen kriisinratkaisuneuvosto ja komissio sek mahdollisesti neuvosto ( 4 ).
French[fr]
La Banque centrale europ enne, le CRU, la Commission et, ventuellement, le Conseil prennent part au processus conduisant la d cision de soumettre une entit une proc dure de r solution ( 4 ).
Croatian[hr]
U postupak koji prethodi donošenju odluke o pokretanju sanacije određenog subjekta uključeni su Europska središnja banka, Odbor, Komisija i eventualno Vijeće ( 4 ).
Hungarian[hu]
A valamely szervezet szanálás alá vételéről szóló határozat meghozatalához vezető folyamatban az Európai Központi Bank, az ESZT, a Bizottság és esetleg a Tanács vesz részt ( 4 ).
Maltese[mt]
Il-proċess li jwassal għad-deċiżjoni biex entità titqiegħed taħt riżoluzzjoni tinvolvi l-Bank Ċentrali Ewropew, l-SRB, il-Kummissjoni u, possibbilment, il-Kunsill ( 4 ).
Polish[pl]
W proces prowadzący do podjęcia decyzji o objęciu danej jednostki restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją zaangażowane są Europejski Bank Centralny, Jednolita Rada, Komisja oraz ewentualnie Rada ( 4 ).
Portuguese[pt]
O processo que conduz decis o de colocar uma entidade sob resolu o envolve o Banco Central Europeu, o CUR, a Comiss o e, eventualmente, o Conselho ( 4 ).
Slovak[sk]
Na procese rozhodovania o riešení krízovej situácie subjektu sa podieľa Európska centrálna banka, SRB, Komisia a prípadne Rada ( 4 ).
Swedish[sv]
Europeiska centralbanken, Gemensamma resolutionsn mnden, kommissionen och, i f rekommande fall, r det deltar i det f rfarande som leder fram till beslutet att f rs tta en enhet i resolution ( 4 ).