Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحدب من كريسبن ويأتي للعيش في التل!
Bulgarian[bg]
Гърбушко от Греспен, скрит зад хълмовете... звучи съмнително.
Bosnian[bs]
Ja bih se čuvao grbavca iz Krespena koji se krije na brdu.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide den fyr.
Greek[el]
Ένας καμπούρης απ'το Crespin, που κρύβεται στο λόφο, με κάνει να έχω επιφυλάξεις.
English[en]
A hunchback from Crespin, hiding on the hill- - sounds fishy.
Spanish[es]
Un jorobado de Crespín, que se esconde en la colina... suena sospechoso.
Estonian[et]
Küürakas Crespinist, kes peidab end mägedes... kõlab kahtlaselt.
Finnish[fi]
Siinä miehessä on jotain epäilyttävää.
French[fr]
Un bossu de Crespin, qui se | cache dans la colline, je me méfie.
Hebrew[he]
גיבן מקרספין מסתתר בגיבעה, זה נראה חשוד.
Italian[it]
Un gobbo di Crespin, che si nasconde sulla collina... suona sospetto.
Polish[pl]
Garbus z Crespin ukrywający się na wzgórzu... śmierdząca sprawa.
Portuguese[pt]
Um corcunda de Crespin escondido na colina, parece piada.
Romanian[ro]
Un cocosat din Crespin, ascuns pe deal... sunã ciudat.
Serbian[sr]
Ja bih se čuvao grbavca iz Krespena koji se krije na brdu.
Swedish[sv]
Jag gillar inte den där typen.
Turkish[tr]
Crespin'den bir kambur, tepede saklanıyor... dikkat!