Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم اكن امزح حينما اخبرتك أنني سوف اعود للياقتي الجسدية
Bulgarian[bg]
Казах ти, че искам да вляза във форма.
Czech[cs]
Když jsem říkal, že makám na kondičce, nekecal jsem.
Greek[el]
Δεν αστειευόμουν όταν σου έλεγα ότι ψάχνω την φόρμα μου.
English[en]
I wasn't kidding there when I told you I was getting back into shape.
Spanish[es]
No te mentí cuando te dije que estaba tratando de ponerme en forma.
French[fr]
Je t'avais dit que je me remettais en forme.
Hebrew[he]
לא צחקתי כשאמרתי לך שאני חוזר לכושר.
Croatian[hr]
Nisam se šalio tamo kad sam rekao što sam bio dobivanje natrag u formu.
Hungarian[hu]
Komolyan mondtam, hogy egy kicsit edzeni akarok.
Italian[it]
Ero serio quando ti ho detto che mi sto rimettendo in forma.
Dutch[nl]
Ik maakte geen grapje toen ik zei dat ik in vorm kwam.
Polish[pl]
Nie żartowałem mówiąc, że mam zamiar wrócić do formy.
Portuguese[pt]
Falei a sério quando disse que ia entrar em forma.
Russian[ru]
Я не шутил, когда говорил тебе, что пытаюсь привести себя в форму.
Slovenian[sl]
Resno sem mislil, ko sem rekel, da želim nazaj v formo.
Swedish[sv]
Jag skojade inte om att komma i form.