Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гърция имаше успешна емисия на облигации през януари 2019 г., която бе първата ѝ емисия след излизането от програмата.
Czech[cs]
Řecko mělo úspěšnou emisi dluhopisů v lednu 2019, jež byla první emisí poté, co program opustilo.
Danish[da]
Grækenland havde en vellykket udstedelse af obligationer i januar 2019, hvilket var landets første udstedelse, siden det forlod programmet.
German[de]
Nach Ende des Programms führte Griechenland erstmals im Januar 2019 eine erfolgreiche Anleiheemission durch.
Greek[el]
Η Ελλάδα πραγματοποίησε επιτυχή έκδοση ομολόγων τον Ιανουάριο του 2019, η οποία αποτέλεσε την πρώτη έκδοση μετά την έξοδο από το πρόγραμμα.
English[en]
Greece had a successful bond issuance in January 2019, which was its first issuance since the exit from the programme.
Spanish[es]
Grecia realizó una fructífera emisión de obligaciones en enero de 2019, que fue su primera emisión después de su salida del programa.
Estonian[et]
2019. aasta jaanuaris viis Kreeka edukalt ellu võlakirjaemissiooni, mis oli programmist väljumise järel tema esimene emissioon.
Finnish[fi]
Irtauduttuaan ohjelmasta Kreikka toteutti onnistuneesti ensimmäisen joukkovelkakirjojen liikkeeseenlaskun tammikuussa 2019.
French[fr]
La Grèce a réussi son émission obligataire en janvier 2019, la première qu'elle ait effectuée depuis sa sortie du programme.
Croatian[hr]
Grčka je u siječnju 2019. uspješno izdala obveznice, prvi put nakon izlaska iz programa.
Hungarian[hu]
Görögország 2019 januárjában sikeres – a programból történő kilépés óta az első – kötvénykibocsátást hajtott végre.
Italian[it]
L'emissione obbligazionaria del gennaio 2019, la prima dopo l'uscita dal programma, è stata un successo.
Lithuanian[lt]
Graikija sėkmingai išleido obligacijų; tai buvo pirma jos emisija nuo tada, kai baigėsi programa.
Latvian[lv]
Grieķija 2019. gada janvārī sekmīgi emitēja obligācijas, kas bija tās pirmā emisija kopš programmas izbeigšanas.
Maltese[mt]
Il-Greċja kellha sessjoni ta' ħruġ ta' bonds li rnexxiet fi tmiem Jannar 2019, li kienet l-ewwel sessjoni tagħha minn mindu ħarġet mill-programm.
Dutch[nl]
Griekenland heeft in januari 2019 met succes een obligatie uitgegeven, de eerste uitgifte na afloop van het programma.
Polish[pl]
W styczniu 2019 r. Grecja przeprowadziła udaną emisję obligacji – pierwszą od momentu wyjścia z programu.
Portuguese[pt]
Em janeiro de 2019, a Grécia procedeu a uma emissão de obrigações que foi coroada de êxito, a primeira realizada pelo país desde a saída do programa.
Romanian[ro]
Grecia a realizat cu succes o emisiune de obligațiuni de stat în ianuarie 2019, prima pe care a realizat-o de la ieșirea sa din program.
Slovak[sk]
V januári 2019 zaznamenalo Grécko úspešnú emisiu dlhopisov, ktorá bola jeho prvou emisiou od skončenia programu.
Slovenian[sl]
Januarja 2019 je uspešno izdala obveznice, kar je bila njena prva izdaja od izhoda iz programa.
Swedish[sv]
Grekland genomförde framgångsrikt en obligationsemission i januari 2019 vilken var landets första sedan programmets slut.