Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за пелети от биомаса възлизат на [...] GBP/GJ, докато други свързани с гориво разходи, а именно разходи за използване на пристанища, железопътен транспорт, съхранение, сертифициране за устойчивост, хеджиране и обмяна на валута възлизат на [...] GBP/GJ (вж. съображение 51 по-горе).
Czech[cs]
Náklady na pelety z biomasy činí [...] GBP/GJ a ostatní náklady spojené s palivem, tedy náklady na využití přístavu, železniční dopravu, skladování, certifikaci udržitelnosti, zajištění a převod měn činí [...] GBP/GJ (viz 51. bod odůvodnění výše).
Danish[da]
Udgifter til biomassepiller udgør [...] GBP/GJ, mens andre brændstofrelaterede udgifter, dvs. udgifter til brug af havne, jernbanetransport, lagring, bæredygtighedscertificering, risikoafdækning og fremmed valuta, beløber sig til [...] GBP/GJ (jf. betragtning 51 herover).
German[de]
Die Kosten für Biomassepellets belaufen sich auf [...] GBP/GJ, während andere brennstoffbezogene Kosten, nämlich Kosten für die Hafennutzung, den Schienentransport, die Lagerung, die Nachhaltigkeitszertifizierung, die Risikoabsicherung und Fremdwährungskosten, [...] GBP/GJ ausmachen (siehe Erwägungsgrund 51).
Greek[el]
Το κόστος των συσσωματωμάτων ξύλου από βιομάζα ανέρχεται σε [...] GBP/GJ, ενώ άλλες δαπάνες που σχετίζονται με τα καύσιμα, και συγκεκριμένα οι δαπάνες για χρήση λιμένων, σιδηροδρομική μεταφορά, αποθήκευση, πιστοποίηση βιωσιμότητας, κάλυψη κινδύνων και συναλλαγματικές ισοτιμίες, ανέρχονται σε [...] GBP/GJ (βλέπε αιτιολογική σκέψη 51 ανωτέρω).
English[en]
The biomass pellet costs amount to [...] GBP/GJ, while other fuel related costs, namely costs for port utilisation, rail transport, storage, sustainability certification, hedging and currency exchange, amount to [...] GBP/GJ (see recital 51 above).
Spanish[es]
Los costes de gránulos de biomasa ascienden a [...] GBP/GJ, mientras que otros costes relacionados con el combustible como los costes de uso portuario, transporte ferroviario, almacenamiento, certificación de sostenibilidad, cobertura y cambio de divisas, ascienden a [...] GBP/GJ (véase el considerando 51).
Estonian[et]
Biomassi graanulite kulud ulatuvad [...] GBP/GJ-ni ja muud kütusega seotud kulud – sadama kasutamise, raudteeveo, ladustamise, kestlikkussertifikaadi, riskimaandamise, valuuta konverteerimise kulud – [...] GBP/GJ-ni (vt põhjendus 51).
Finnish[fi]
Biomassapellettien kustannukset ovat [– –] Englannin puntaa gigajoulea kohti, kun taas muut polttoaineeseen liittyvät kulut eli satamien käyttökustannukset sekä rautatiekuljetuksista, varastoinnista, kestävyyssertifioinnista, riskeiltä suojautumisesta ja valuutanvaihdosta aiheutuvat kustannukset ovat [– –] Englannin puntaa gigajoulea kohti (ks. edellä oleva johdanto-osan 51 kappale).
French[fr]
Les coûts liés aux granulés de biomasse s'élèvent à [...] GBP/GJ, tandis que les autres coûts liés au combustible, à savoir les coûts liés à l'utilisation des ports, au transport ferroviaire, au stockage, à la certification de la durabilité, à la couverture et aux taux de change, s'élèvent à [...] GBP/GJ (voir considérant 51 ci-dessus).
Croatian[hr]
Troškovi peleta za biomasu iznose [...] GBP/GJ, dok drugi troškovi povezani s gorivom, točnije troškovi za upotrebu luke, željeznički prijevoz, skladištenje, potvrdu održivosti, zaštitu od rizika i zamjenu valuta, iznose [...] GBP/GJ (vidjeti prethodnu uvodnu izjavu 51.).
Hungarian[hu]
A biomasszapellet költsége [...] GBP/GJ, míg a tüzelőanyaggal kapcsolatos egyéb költségek, így a kikötőhasználat költsége, a vasúti szállítás, a raktározás, a fenntarthatósági tanúsítás, a kockázatfedezés és a devizaárfolyam költségének összege [...] GBP/GJ (lásd a fenti (51) preambulumbekezdést).
Italian[it]
I costi dei pellet da biomassa ammontano a [...] GBP/GJ, mentre altri costi relativi al carburante, ossia i costi per l'utilizzo di porti, il trasporto ferroviario, lo stoccaggio, la certificazione di sostenibilità, la copertura e il cambio di valuta, ammontano a [...] GBP/GJ (cfr. il precedente considerando 51).
Lithuanian[lt]
Biomasės granulių sąnaudos yra [...] GBP už GJ, o kitos su kuru susijusios sąnaudos, būtent su naudojimusi uostu, su geležinkelių transportu, sandėliavimu, tvarumo sertifikavimu, rizikos draudimu ir valiutos kursu susijusios sąnaudos, yra [...] GBP už GJ (žr. šio sprendimo 51 konstatuojamąją dalį).
Latvian[lv]
Biomasas granulu izmaksas ir GBP [...] par GJ, savukārt citas ar degvielu saistītas izmaksas, proti, izmaksas par ostas izmantošanu, dzelzceļa transportu, uzglabāšanu, ilgtspējības sertificēšanu, riska ierobežošanu un ārvalstu valūtas maiņu, sasniedz GBP [...] par GJ (sk. iepriekš 51. apsvērumu).
Maltese[mt]
Il-kostijiet tal-pelits tal-bijomassa jammontaw għal [...] GBP/GJ, filwaqt li kostijiet oħra relatati mal-fjuwil, partikolarment kostijiet għall-użu tal-port, it-trasport bil-ferrovija, il-ħżin, iċ-ċertifikazzjoni tas-sostenibbiltà, l-iħħeġġjar u l-munita barranija, jammontaw għal [...] GBP/GJ (ara l-premessa 51 iktar 'il fuq).
Dutch[nl]
De kosten van biomassapellets zijn [...] GBP/GJ. Andere brandstofgerelateerde kosten, voor gebruik van havens, vervoer per spoor, opslag, duurzaamheidscertificering, hedgevoorzieningen en kosten door wisselkoersen, bedragen [...] GBP/GJ (zie overweging 51 hierboven).
Polish[pl]
Koszt granulatu z biomasy wynosi [...] GBP/GJ, podczas gdy inne koszty związane z paliwem, tj. opłaty za korzystanie z portu, transport kolejowy, składowanie, certyfikaty zrównoważonego rozwoju, zabezpieczanie i kurs walut wynoszą łącznie [...] GBP/GJ (zob. motyw 51 powyżej).
Portuguese[pt]
Os custos dos péletes produzidos com biomassa elevam-se a [...] GBP/GJ, ao passo que os custos adicionais relacionados com o combustível, nomeadamente custos de utilização dos portos, transporte ferroviário, armazenamento, certificação da sustentabilidade, cobertura dos riscos e taxas de câmbio, ascendem a [...] GBP/GJ (ver considerando 51 acima).
Romanian[ro]
Costurile pentru peleții folosiți ca biomasă se ridică la [...] GBP/GJ, în timp ce alte costuri aferente combustibilului, și anume costurile pentru utilizarea portuară, transportul feroviar, depozitare, certificarea durabilității, acoperirea riscurilor și tranzacțiile de schimb valutar, se ridică la [...] GBP/GJ (a se vedea considerentul 51 de mai sus).
Slovak[sk]
Náklady na pelety z biomasy predstavujú [...] GBP/GJ, pričom ostatné náklady na palivo, konkrétne náklady na využívanie prístavov, železničnú prepravu, skladovanie, certifikáciu udržateľnosti, zabezpečenie a výmenný kurz predstavujú [...] GBP/GJ (pozri odôvodnenie 51).
Slovenian[sl]
Stroški peletov iz biomase znašajo [...] GBP/GJ, drugi z gorivom povezani stroški, tj. stroški izkoriščanja pristanišča, železniški prevoz, skladiščenje, certifikacija trajnosti, zavarovanje in menjava valute, znašajo [...] GBP/GJ (glej uvodno izjavo 51).
Swedish[sv]
Kostnaderna för pelletar av biomassa uppgår till [...] GBP/GJ, medan andra bränslerelaterade kostnader, närmare bestämt kostnader för hamnutnyttjande, järnvägstransport, lagring, hållbarhetscertifiering, risksäkring och valutaväxling, uppgår till [...] GBP/GJ (se skäl 51).