Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Още на първата минута след срещата може да ви каже кога сте роден, колко годишна е майка ви, какво сте закусвали...
Bosnian[bs]
Reći će vam kad ste rođeni koliko je majka imala godina šta ste doručkovali, 30 sekundi pošto vas je sreo.
English[en]
He can tell you where you were born, how old your mother was at the time and what you had for breakfast, all within 30 seconds of meeting you.
Spanish[es]
Le puede decir dónde nació, cuántos años tenía tu madre en ese momento y qué desayunó, 30 segundos después de haberlo conocido.
French[fr]
Il sait où vous êtes né, l'âge qu'avait votre mère, ce que vous mangez le matin au bout de 30 secondes.
Portuguese[pt]
Consegue dizer-lhe onde nasceu, e que idade tinha a sua mãe na altura... e o que comeu no pequeno-almoço, 30 segundos depois de o conhecer.
Romanian[ro]
Îţi poate spune când te-ai născut, ce vârstă avea mama ta atunci ce ai mâncat la micul dejun, totul la 30 de secunde după ce v-aţi întâlnit.
Slovak[sk]
Povie vám, kde ste sa narodili, aká stará bola vtedy vaša matka a čo ste mali na raňajky do 30 sekúnd, čo vás stretol.
Serbian[sr]
Reći će vam kad ste rođeni koliko je majka imala godina šta ste doručkovali, 30 sekundi pošto vas je sreo.
Turkish[tr]
Size nerede doğduğunuzu, o zaman annenizin kaç yaşında olduğunu kahvaltıda ne yediğinizi tanıştıktan otuz saniye sonra söyleyebilir.