Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het elke week by ’n hospitaal in Bendigo spraakterapie begin kry—behandeling wat sy tien jaar lank sou ontvang.
Arabic[ar]
في بنديڠو ابتدأت كريستي بالخضوع لجلسات اسبوعية لمعالجة النطق في احد المستشفيات، وكانت هذه المعالجة ستستمر طوال السنوات العشر التالية.
Bulgarian[bg]
В една болница в Бендиго тя започна седмична терапия за развитие на говора, която продължи десет години.
Bislama[bi]
Long Bendigo, evri wik mitufala i tekem Kristi i go long wan hospital, blong hem i save lanem blong toktok. Mitufala i gohed blong mekem samting ya blong ten yia.
Cebuano[ceb]
Sa usa ka ospital sa Bendigo, ang senemanang mga sesyon sa pagtuon sa pagsulti gisugdan —usa ka pagtuon nga miabot ug napulo ka tuig.
Czech[cs]
V bendigské nemocnici jsme nastoupili logopedickou léčbu, která měla trvat následujících deset let.
Danish[da]
Kristi begyndte nu at gå til taleterapi hver uge på en høreklinik i Bendigo — og det blev hun ved med de næste ti år.
German[de]
Dann ging es jede Woche in ein Krankenhaus in Bendigo zum Artikulationstraining — ein Training, das zehn Jahre dauern sollte.
Greek[el]
Σε ένα νοσοκομείο στο Μπέντιγκοου, η Κρίστι άρχισε να κάνει εβδομαδιαία μαθήματα λογοθεραπείας —τα οποία συνεχίστηκαν τα επόμενα δέκα χρόνια.
English[en]
At a hospital in Bendigo, weekly speech-therapy sessions commenced —treatment that would continue for the next ten years.
Spanish[es]
Kristi empezó a recibir sesiones semanales de logopedia en un hospital de Bendigo, y siguió recibiéndolas por los siguientes diez años.
Estonian[et]
Bendigos hakkas Kristi igal nädalal käima kõneravi kursusel, mis kestis kümme aastat.
Finnish[fi]
Kristi alkoi käydä Bendigon sairaalassa viikoittain puheterapiassa, joka jatkui seuraavat kymmenen vuotta.
Fijian[fj]
Ena dua na valenibula e Bendigo, e dau vakavulici kina o Kristi e veimacawa me kila na vosa —oqo ena taura e tini tale na yabaki.
French[fr]
À l’hôpital de Bendigo, notre fille a commencé à suivre des séances hebdomadaires d’orthophonie, lesquelles allaient durer dix ans.
Hebrew[he]
בבית החולים בבנדיגו התחילה כריסטי להשתתף בשיעורים שבועיים לקלינאות תקשורת, טיפול שנמשך עוד עשר שנים.
Hiligaynon[hil]
Ginsugdan sa isa ka ospital sa Bendigo ang semanal nga mga sesyon sang terapiya para sa paghambal —ang pagbulong nga magadugay sing napulo ka tuig.
Croatian[hr]
U Bendigu je Kristi počela svaki tjedan ići u bolnicu na govorne vježbe. S tim je vježbama nastavila idućih deset godina.
Hungarian[hu]
Kristit Bendigóban az elkövetkező tíz évben minden héten logopédushoz vittük egy kórházba.
Indonesian[id]
Di sebuah rumah sakit di Bendigo, sesi terapi-ujaran mingguan dimulai —perawatan yang akan berlangsung selama sepuluh tahun berikutnya.
Igbo[ig]
N’otu ụlọ ọgwụ dị na Bendigo, a malitere inye ya usoro ọgwụgwọ kwa izu maka nsogbu ikwu okwu ya—ọgwụgwụ nke a ga-anọgide na-enye ya ruo afọ iri na-esonụ.
Iloko[ilo]
Nangrugi ti linawas nga speech-therapy iti maysa nga ospital idiay Bendigo —panangagas a nagtultuloy iti simmaganad a sangapulo a tawen.
Italian[it]
All’ospedale di Bendigo iniziammo una serie di sedute settimanali di logopedia, che sarebbero andate avanti per i successivi dieci anni.
Japanese[ja]
ベンディゴの病院では週一回行なわれる言語療法の訓練を受け始め,それは結局10年間続きました。
Korean[ko]
크리스티는 벤디고의 한 병원에서 매주 언어 장애 치료를 받기 시작하였는데, 그 치료는 10년 동안 계속될 것이었습니다.
Lithuanian[lt]
Bendigo ligoninėje su Kristi pradėjo dirbti logopedas; užsiėmimai tęsėsi ištisą dešimtmetį.
Macedonian[mk]
Во една болница во Бендиго, почнавме секоја недела да одиме на терапија за да учи да зборува — третман што траеше цели десет години.
Norwegian[nb]
Ved et sykehus i Bendigo ble det gitt ukentlige timer i taletrening, et opplegg som Kristi skulle komme til å fortsette med i ti år.
Nepali[ne]
बेन्डिगोको एउटा अस्पतालमा स्पिच थेरापी अर्थात् बोल्न सिकाउने साप्ताहिक कक्षाहरू सुरु भयो र यो उपचार अर्को दस वर्षसम्म चल्ने थियो।
Dutch[nl]
In een ziekenhuis in Bendigo begon Kristi met wekelijkse spraaklessen. Die therapie heeft ze tien jaar lang gevolgd.
Papiamento[pap]
Na un hospital na Bendigo, Kristi a kuminsá haña terapia pa papia, un tratamentu ku a dura pa e siguiente dies añanan.
Portuguese[pt]
Começamos as sessões semanais de terapia oral num hospital em Bendigo; isso durou dez anos.
Romanian[ro]
La un spital din Bendigo, Kristi a început să facă săptămânal şedinţe de logopedie, tratament care avea să dureze zece ani.
Russian[ru]
В Бендиго Кристи начала ходить раз в неделю на речевые занятия и посещала их на протяжении 10 лет.
Slovak[sk]
V nemocnici v Bendigu sme začali chodiť s Kristi na logopédiu, kam sme pravidelne chodili celých desať rokov.
Slovenian[sl]
V bolnišnici v Bendigu se je pričela tedenska govorna terapija – zdravljenje, ki je trajalo naslednjih deset let.
Samoan[sm]
Na faaauau ai i se falemaʻi i Bendigo ona maua fesoasoani auā le tautala a Kristi, ma e atoa le sefulu tausaga o faia faapea.
Albanian[sq]
Në një spital në Bendigo ajo filloi seancat e përjavshme të terapisë së të folurit, terapi që do të vazhdonte për dhjetë vjet rresht.
Swedish[sv]
På ett sjukhus i Bendigo började en varje vecka återkommande logopedträning – en behandling som skulle fortsätta de tio följande åren.
Swahili[sw]
Katika hospitali huko Bendigo, mazoezi ya kila juma ya kujifunza kuongea yalianza na yaliendelea kwa miaka kumi.
Congo Swahili[swc]
Katika hospitali huko Bendigo, mazoezi ya kila juma ya kujifunza kuongea yalianza na yaliendelea kwa miaka kumi.
Tamil[ta]
பென்டிகோவிலிருந்த ஒரு ஆஸ்பத்திரியில் கிறிஸ்டிக்கு பேச்சுப் பயிற்சி ஆரம்பிக்கப்பட்டது; வாரம் ஒரு முறை நடந்த அது அடுத்த பத்து ஆண்டுகளுக்கு தொடரவிருந்தது.
Tagalog[tl]
Sa isang ospital sa Bendigo, nagsimula ang lingguhang sesyon sa speech therapy —terapi na nagpatuloy sa loob ng sumunod na sampung taon.
Turkish[tr]
Bendigo’da bir hastanede, konuşma özürlülerin tedavisi için on yıl boyunca sürecek olan öğretim dönemi başlamıştı.
Ukrainian[uk]
У Бендіго Крісті почала ходити в місцеву лікарню на заняття з логопедом, які мали тривати десять років.
Vietnamese[vi]
Tại một bệnh viện ở Bendigo, Kristi bắt đầu được học cách phát âm và nói vào mỗi tuần, và việc điều trị này kéo dài đến mười năm.
Yoruba[yo]
A bẹ̀rẹ̀ sí gbé e lọ sílé ìwòsàn kan ní Bendigo, níbẹ̀ ló ti ń gba ìdánilẹ́kọ̀ọ́ nípa ọ̀rọ̀ sísọ lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀; ó sì máa tó ọdún mẹ́wàá kí ìdánilẹ́kọ̀ọ́ náà tó parí.
Chinese[zh]
在本迪戈,克里斯蒂开始到医院接受每星期一次、历时十年的语言治疗。