Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar kapitalbevaegelser mellem Medlemsstaterne og tredjeland, foreslaar Kommissionen Raadet foranstaltninger til gradvis samordning af Medlemsstaternes valutapolitik.
Greek[el]
Η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο τα μέτρα για τον προοδευτικό συντονισμό της πολιτικής των κρατών μελών σε θέματα συναλλάγματος, όσον αφορά τις κινήσεις κεφαλαίων μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών.
English[en]
The Commission shall propose to the Council measures for the progressive coordination of the exchange policies of Member States in respect of the movement of capital between those States and third countries.
Spanish[es]
La Comisión propondrá al Consejo medidas encaminadas a la coordinación progresiva de las políticas de los Estados miembros en materia de cambio, respecto de los movimientos de capitales entre dichos Estados y terceros países.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden valuuttapolitiikan asteittaiseksi yhteensovittamiseksi komissio tekee neuvostolle ehdotuksia näiden valtioiden ja kolmansien maiden välisiä pääomanliikkeitä koskeviksi toimenpiteiksi.
French[fr]
La Commission propose au Conseil les mesures tendant à la coordination progressive des politiques des États membres en matière de change, en ce qui concerne les mouvements de capitaux entre ces États et les pays tiers.
Italian[it]
Per quanto attiene ai movimenti di capitale fra gli Stati membri e i paesi terzi, la Commissione propone al Consiglio le misure intese al coordinamento progressivo delle politiche degli Stati membri in materia di cambio.
Dutch[nl]
De Commissie stelt aan de Raad de maatregelen voor, welke strekken tot de geleidelijke cooerdinatie van het deviezenbeleid der onderscheidene Lid-Staten, wat betreft het kapitaalverkeer tussen die staten en derde landen.
Portuguese[pt]
A Comissão proporá ao Conselho as medidas tendentes à progressiva coordenação das políticas dos Estados-membros em matéria cambial, no que respeita aos movimentos de capitais entre esses Estados e países terceiros.
Swedish[sv]
Kommissionen skall föreslå rådet åtgärder för att gradvis samordna medlemsstaternas valutapolitik i fråga om kapitalrörelserna mellan dessa stater och tredje land.