Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا زملاء لقد قارب الوقود على النفاذ
Bosnian[bs]
Žao mi je, deéki, no nestaje nam goriva.
German[de]
Tut mir Leid, Freunde, aber unser Sprit ist gleich alle.
Greek[el]
Λυπάμαι, παιδιά.
English[en]
Sorry, mates, but we're just about out of petrol.
Spanish[es]
Lo siento, compañeros, pero casi no nos queda combustible.
Persian[fa]
ببخشين بچه ها ولي بايد بگم که بنزينمون داره تموم ميشه
Hebrew[he]
מצטער, חברים, אך אזל לנו הדלק.
Croatian[hr]
Žao mi je, decki, no nestaje nam goriva.
Indonesian[id]
Maaf, teman-teman, tapi kita akan segera kehabisan minyak.
Italian[it]
Mi spiace ragazzi, ma abbiamo finito la benzina.
Malay[ms]
Maaf, kawan, kita akan kehabisan petrol.
Polish[pl]
Przykro mi, koledzy, ale kończy się nam paliwo.
Portuguese[pt]
Gente, sinto muito.
Russian[ru]
Простите, ребята, но у нас почти закончилось горючие.
Slovenian[sl]
Žal mi je, toda kmalu bo zmanjkalo goriva.
Swedish[sv]
Ledsen, grabbar.
Turkish[tr]
Üzgünüm arkadaşlar, yakıtımız bitmek üzere.