Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni vedoucí zakázek jsou v něčem dobří, ale reklama to není.
English[en]
Account executives are all good at something, although it's never advertising.
Spanish[es]
Los ejecutivos de cuenta son buenos en algo pero nunca en publicidad.
Estonian[et]
Midagi nad oskavad, aga reklaamist ei tea nad tuhkagi.
Persian[fa]
مديران مالي توي همه چيز خوبن ، به جز کار تبليغات.
Finnish[fi]
Yhteyspäälliköt ovat aina hyviä jossain, mutta eivät mainosalalla.
Hungarian[hu]
Ők mind jók valamiben, habár az nem a reklám.
Italian[it]
I dirigenti contabili sono tutti bravi in qualcosa, anche se non e'mai la pubblicita'.
Dutch[nl]
Accountmanagers zijn wel ergens goed in, maar nooit in reclamemaken.
Polish[pl]
Wszyscy referenci są w czymś dobrzy, jednak nigdy nie jest to reklama.
Portuguese[pt]
Os gestores de contas são sempre bons em algo, ainda que nunca seja na publicidade.
Slovenian[sl]
Vsi skrbniki strank nekaj znajo, a ne znajo oglaševati. Presodite sami:
Turkish[tr]
Müşteri temsilcilerinin hepsi bir konuda iyidir. O da reklamcılık değildir.