Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علم الأمن الداخلي من ( سايبر كوم ) أن شاحنة تحمل 3 مشعّعات ( سيزيوم 137 ) لم تمر على نقطتي تفتيش
Bulgarian[bg]
Вътрешна сигурност са били уведомени от КИБЕРКОМ, че камион, превозващ излъчватели на цезий-137, е пропуснал две контроли.
Czech[cs]
Máme zprávu od kybernetického velení, že kamion, který veze tři ozařovače s cesiem 137, minul dva kontrolní body.
Danish[da]
Homeland fik besked fra CYBERCOM om at en lastbil med tre cæsium-137 strålekanoner missede to checkpoints.
German[de]
CYBERCOM hat dem Heimatschutz mitgeteilt... dass ein Laster mit drei Cäsium-137 - Bestrahlungseinheiten verschwunden ist.
Greek[el]
Η CyberCοm ειδοποίησε το Εσωτερικής Ασφάλειας. Φορτηγό με τρεις συσκευές ακτινοβόλησης καισίου 137 έχασε δύο ελέγχους.
English[en]
Homeland received word from CYBERCOM that a truck carrying three cesium-137 irradiators missed two checkpoints.
Spanish[es]
CYBERCOM avisó a Seguridad Nacional que un camión con tres irradiadores de cesio-137 faltó en dos controles.
Finnish[fi]
Virasto sai tiedon Cyber Commandilta. Cesium-137-laitteita kuljettava rekka jätti ohittamatta kaksi tarkastuspistettä.
French[fr]
D'après CYBERCOM, un camion transportant trois irradiateurs au césium 137 a disparu.
Croatian[hr]
Domovinskoj je CYBERCOM javio da kamion koji prevozi tri iradijatora od cezija-137 nije došao na dva mjesta za provjeru.
Hungarian[hu]
A Belügy azt az információt kapta a CYBERCOMtól, hogy egy teherautó, amely cézium-137 sugárzókat szállít kihagyott két ellenőrzőpontot is.
Italian[it]
La Sicurezza Nazionale ha saputo da Cybercom che un camion con tre irradiatori di cesio-137 ha saltato due posti di blocco.
Dutch[nl]
Volgens CYBERCOM... heeft een truck met drie cesium-137 bestralers twee checkpoints gemist.
Portuguese[pt]
A Cybercom informou à Segurança Interna que um caminhão com três irradiadores de césio-137 não passou em dois controles.
Romanian[ro]
Patria a primit cuvânt de la Cybercom că un camion care transporta trei cesiu-137 iradiatoare a ratat două puncte de control.
Russian[ru]
По данным Министерства внутренней безопасности, грузовик, перевозивший три цезиевых облучателя, не отметился на двух контрольных пунктах.
Turkish[tr]
CYBERCOM'un İç Güvenlik'e bildirdiğine göre, üç sezyum-137 ışınlayıcı taşıyan bir kamyon iki kontrol noktasına uğramamış.
Vietnamese[vi]
Bộ Nội an đã nhận được tin từ CYBERCOM, chiếc xe tải đó chứa đồng vị phóng xạ xezi-137, và đã bỏ qua hai trạm kiểm soát.