Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالا أُريده هو أنْ يموت أمريكيون بسبب مرض قذر من أمراض بلدان العالم الثالث
Bulgarian[bg]
Не искам американците да бъдат затрити от някаква незначима болест.
Czech[cs]
Jen nechci, aby Američané umírali na nemoci třetího světa.
Danish[da]
Det, jeg ikke ønsker, er, at amerikanere dør af en beskidt sygdom fra den tredje verden.
German[de]
Was ich nicht will, ist, dass Amerikaner an einer schmutzigen Dritte-Welt-Krankheit sterben.
Greek[el]
Αυτό που δεν θέλω... είναι να πεθάνουν Αμερικάνοι από μία βρώμικη τριτοκοσμική ασθένεια.
English[en]
What I don't want is Americans to die from some grimy third-world disease.
Spanish[es]
Lo que no quiero es que los estadounidenses mueren de alguna enfermedad del tercer mundo sucio.
Finnish[fi]
En halua amerikkalaisten kuolevan kolmannen maailman tautiin.
French[fr]
Je veux pas que les Américains meurent d'une maladie tiers-mondiste.
Hebrew[he]
מה שאני לא רוצה זה אמריקאים המתים ממחלת עולם-שלישי מטונפת.
Hungarian[hu]
Amit nem akarok, az az, hogy egy mocskos, harmadik világi járvány miatt haljon meg sok amerikai.
Italian[it]
Quello che non voglio... e'che ci siano americani che muoiono per una sudicia malattia da terzo mondo.
Norwegian[nb]
Jeg ønsker ikke at Amerika skal dø av en tredjeverden sykdom.
Dutch[nl]
Wat ik niet wil is Amerikanen sterven van enkele groezelige derdewereld-en vaatziekten.
Polish[pl]
Nie chcę, by Amerykanie zginęli z powodu jakiejś choroby.
Portuguese[pt]
O que não quero é os EUA morrer por uma doença nojenta de terceiro mundo.
Romanian[ro]
Ceea ce nu vreau este americanii sa moara de la o boala din lumea a treia murdar.
Russian[ru]
Чего я не хочу, так это того, чтобы американцы умирали от какой-то мерзкой болезни стран третьего мира.
Sinhala[si]
මට ඕනා නැත්තේ තුන්වෙනි ලෝකේ කුණු ලෙඩකින් ඇමරිකානුවන් මැරෙනවා දකින එක.
Slovenian[sl]
Kaj ne želim, je Američane umreti iz neke sajasto tretjega sveta boleznijo.
Serbian[sr]
Оно што не желим је да Американци умру од неке давно заборављене болести.
Swedish[sv]
Vad jag inte vill, är att amerikaner dör, av en smutsig tredje världens sjukdom.
Turkish[tr]
Amerikalılar'ın iğrenç bir üçüncü dünya hastalığı yüzünden ölmesini istemiyorum.