Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن إستطعت العودة بعرض محترم على الأغلب سيظهرون نفس الشيئ
Bulgarian[bg]
Ако се върна с нещо разумно, те вероятно ще покажат същото.
Czech[cs]
Když přinesu něco slušnýho, nejspíš se zachovají stejně.
German[de]
Wenn ich denen ein respektvolles Angebot liefere, werden sie sehr wahrscheinlich drauf einsteigen.
Greek[el]
Αν φέρω κάτι σεβαστό, πιθανών να επιδείξουν το ίδιο.
English[en]
If I can bring something respectful back, they most likely to show the same.
Spanish[es]
Si vuelvo con una muestra de respeto, puede que ellos hagan lo mismo.
Finnish[fi]
Jos voin luvata heille jotain kunnollista, he tekevät samoin.
French[fr]
Si je rapporte de bonnes nouvelles, ils feront des concessions.
Croatian[hr]
Ako dobijem nešto pošteno i oni će vjerojatno tako vratiti.
Hungarian[hu]
Ha tiszteletet mutattok, ő is így fog tenni.
Italian[it]
Se troviamo un accordo decente, facile che poi ci stanno pure loro.
Macedonian[mk]
Ако добијам нешто фер, најверојатно и тие ќе вратат така.
Dutch[nl]
Als ik iets fatsoenlijks mee terugkrijg, zullen ze hetzelfde doen.
Polish[pl]
Jesli wrócę z jakimś dowodem szacunku odpłacą się tym samym.
Portuguese[pt]
Se voltasse com uma promessa, eles talvez fizessem o mesmo.
Romanian[ro]
Dacă pot să îmi arăt respectul va trebui să facă la fel.
Russian[ru]
Если смогу передать им ваше почтение... они тоже наверняка его проявят.
Slovenian[sl]
Če bom dobil razumen odgovor, ga pričakujem tudi od njiju.
Serbian[sr]
Ako dobijem nešto pošteno i oni će verovatno tako vratiti.
Swedish[sv]
Om jag tar med nåt respektfullt tillbaka så visar de nog samma.
Turkish[tr]
Eğer oraya saygıdeğer bir şeyle dönersem onlar da aynı şekilde icabet edeceklerdir.