Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I dag har kombinationen af et optimistisk makroøkonomisk miljø og en stærk økonomisk vækst sammen med vedvarende dybtgående strukturændringer inden for økonomien ført til, at der er opstået en situation, hvor der i en række sektorer og brancher mangler personer med de rette færdigheder, og det gælder især inden for informations- og kommunikationsteknologi (IKT), men også f.eks. bygge- og anlægssektoren, sundhedssektoren og turisterhvervene.
German[de]
Heute hat die Kombination von dynamischem makro-ökonomischen Umfeld und starkem Wirtschaftswachstum mit einem tief greifenden strukturellen Wandel in der Wirtschaft dazu geführt, dass so genannte ,Qualifikationslücken" in einigen Sektoren und Berufen entstanden sind - insbesondere in der Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), aber auch in anderen Sektoren wie Bauwesen, Gesundheitsdienstleistungen und Tourismus.
Greek[el]
Σήμερα, ο συνδυασμός ενός δυναμικού μακροοικονομικού περιβάλλοντος με την ισχυρή οικονομική ανάπτυξη και τη συνεχή εφαρμογή διαρθρωτικών αλλαγών στην οικονομία έχει οδηγήσει στην εμφάνιση της έλλειψης δεξιοτήτων σε μια σειρά τομέων και επαγγελμάτων - κυρίως στους τομείς της τεχνολογίας των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ), αλλά και σε άλλους τομείς όπως οι κατασκευές, οι υπηρεσίες υγείας και ο τουρισμός.
English[en]
Today, the combination of a buoyant macro-economic environment with strong economic growth, and on-going deep structural change in the economy, has led to the emergence of so-called 'skills gaps' in a number of sectors and occupations - notably in the Information and Communications Technology (ICT) sectors, but also in other sectors such as Construction, Health Services, and Tourism.
Spanish[es]
En la actualidad, la combinación de una coyuntura macroeconómica pujante de fuerte crecimiento económico con la profunda transformación estructural en curso en la economía ha provocado la aparición de «déficits de competencias» en diversos sectores y profesiones, especialmente en sectores relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), pero también en otros, como la construcción, los servicios sanitarios y el turismo.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä kukoistava makroekonominen ympäristö ja voimakas talouskasvu yhdessä jatkuvien talouden syvällisten rakennemuutosten kanssa ovat johtaneet ammattitaitoisen työvoiman puutteeseen eli ns. osaamisvajeeseen monilla aloilla ja monissa ammateissa. Tämä koskee varsinkin tieto- ja viestintäteknologiaa mutta myös esimerkiksi rakennus-, terveydenhuolto- ja matkailualaa.
French[fr]
Aujourd'hui, la conjugaison d'un environnement macro-économique dynamique avec une forte croissance économique et la profonde transformation structurelle permanente de l'économie a provoqué l'apparition de "déficits de compétences" dans un certain nombre de secteurs et de professions - notamment dans les secteurs des technologies de l'information et des communications, mais aussi dans d'autres secteurs comme la construction, les services de santé et le tourisme.
Dutch[nl]
Op dit moment heeft de combinatie van een gunstig macro-economisch klimaat met sterke economische groei enerzijds en grote structurele veranderingen in de economie anderzijds tot het ontstaan van zogenaamde 'vaardighedenkloven' in een aantal sectoren en beroepen geleid. Dit geldt in het bijzonder voor de ICT-sectoren, maar ook voor bijvoorbeeld de bouw, de gezondheidszorg en de sector toerisme.
Portuguese[pt]
Actualmente, a combinação de uma conjuntura macro-económica flutuante com forte crescimento económico e as profundas mudanças estruturais conduziu ao aparecimento dos denominados "défices de competências" em alguns sectores e profissões - especialmente nos sectores de Tecnologias da Informação e das Comunicações (TIC), mas também noutros sectores como Construção, Serviços de Saúde e Turismo.
Swedish[sv]
Kombinationen av en livskraftig makroekonomisk miljö med stark ekonomisk tillväxt och en fortlöpande djupgående strukturomvandling av ekonomin har idag lett till att det uppstått så kallad "kompetensbrist" inom ett antal sektorer och yrkesområden - framför allt inom informations- och kommunikationstekniken (IT), men även på andra områden, t.ex. byggnation, hälsovård och turism.